Sahih Muslim, হাদিস 469
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا . فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ . فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ . فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ এবং ইসহাক ইবনে মানসূর, উভয়েই রাউহ থেকে। উবায়দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাউহ ইবনে উবাদাহ আল-কাইসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবায়ের যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে ‘ওয়ারূদ’ (হাশরের ময়দানে আগমন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। তখন তিনি বললেন:
“আমরা কিয়ামতের দিন এমন ও এমন অবস্থায় আসব—লক্ষ্য করো তাদের, যারা মানুষের উপরে অবস্থান করবে।” তিনি বলেন: “অতঃপর পূর্ববর্তী ক্রমানুসারে উম্মতদের তাদের প্রতিমা ও তারা যা ইবাদত করত তার সাথে ডাকা হবে। এরপর আমাদের রব আমাদের নিকট আসবেন এবং বলবেন: ‘তোমরা কাকে প্রতীক্ষা করছ?’ তারা বলবে: ‘আমরা আমাদের রবকে প্রতীক্ষা করছি।’ তিনি বলবেন: ‘আমিই তোমাদের রব।’ তারা বলবে: ‘যতক্ষণ না আমরা আপনাকে দেখতে পাই।’ তখন তিনি তাদের সামনে হাস্যোজ্জ্বল হয়ে প্রকাশিত হবেন এবং তাদের নিয়ে এগিয়ে যাবেন, আর তারা তাঁর অনুসরণ করবে। প্রত্যেক ব্যক্তিকে—সে মুনাফিক হোক বা মুমিন—একটি নূর দেওয়া হবে। অতঃপর তারা তাঁর অনুসরণ করবে, অথচ জাহান্নামের পুলের উপর থাকবে আঁকশি ও কাঁটা যা আল্লাহ যাকে চাইবেন তাকে ধরে নেবে। এরপর মুনাফিকদের নূর নিভে যাবে এবং মুমিনরা পরিত্রাণ পাবে। সর্বপ্রথম যে দল পরিত্রাণ পাবে, তাদের চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে; তারা হবে সত্তর হাজার, যাদের কোনো হিসাব-নিকাশ নেওয়া হবে না। অতঃপর তাদের পরবর্তী দলের চেহারা আকাশের উজ্জ্বলতম তারার মতো হবে, এবং এভাবেই দলের পর দল আসবে। এরপর শাফা‘আতের পালা আসবে এবং শাফা‘আতকারীগণ শাফা‘আত করবেন, এমনকি যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে এবং যার অন্তরে এক দানা যবের পরিমাণও কল্যাণ ছিল, সেও জাহান্নাম থেকে বের হয়ে আসবে। তাদের জান্নাতের প্রাঙ্গণে রাখা হবে এবং জান্নাতবাসীরা তাদের উপর পানি ছিটিয়ে দেবে, ফলে তারা বন্যার স্রোতে অঙ্কুরিত উদ্ভিদের মতো গজিয়ে উঠবে এবং তাদের দগ্ধ চিহ্ন দূর হয়ে যাবে। অতঃপর তারা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতে থাকবে, অবশেষে তাদের দুনিয়া এবং তার সাথে আরও দশগুণ সমপরিমাণ নে‘মত দান করা হবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ মুমিনদের রক্ষা করবেন এবং সুপারিশের মাধ্যমে তাদের আগুন থেকে বের করে আনা হবে।
কারও জন্য দোয়া বা মধ্যস্থতা, যা কিয়ামতের দিন কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হবে।
জাহান্নামের ওপর দিয়ে যাওয়ার পথ, যা কিয়ামতের দিন মানুষ অতিক্রম করবে; হাদিসে মানুষকে আঁকড়ে ধরা হুক ও কাঁটার কথা এসেছে।
অন্তরে থাকা অতি সামান্য ঈমান বা নেকির প্রতীক।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিয়ামতের দিন মুমিনদের মুক্তির অবস্থা ভিন্ন ভিন্ন হবে এবং কেউ কেউ কোনো হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে। সুপারিশ সত্য, তবে তা কেবল আল্লাহর অনুমতিতে হবে। আগুন থেকে মানুষকে বের করে আনার বিবরণ আল্লাহর রহমত এবং অন্তরের ঈমানের গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি পাপকে হালকাভাবে নেওয়ার ছাড়পত্র নয়। আলেমরা এসব বর্ণনাকে এই শিক্ষার সঙ্গে যুক্ত করেন যে কবিরা গুনাহ কোনো মুসলিমকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের করে দেয় না, তবে তার চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে।
- আল্লাহর প্রতি ঈমান নবায়ন করো এবং আন্তরিক ইবাদত ও পাপকে গুরুত্বের সঙ্গে নিয়ে তা রক্ষা করো।
- আল্লাহর কাছে রহমত ও নবী ﷺ-এর সুপারিশ চাও; তবে সুপারিশকে আল্লাহর অনুমতি থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেখো না।
- আল্লাহর রহমতের আশা যেন তোমাকে তওবা ও সৎকাজে উৎসাহিত করে, সেগুলো পিছিয়ে দিতে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।