ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 468

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া ও ওয়াকী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া; উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাসূত্র আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণিত একই রেওয়ায়েতকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

এক বর্ণনাকারী থেকে আরেক বর্ণনাকারীর কাছে হাদিস পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

আল-আ‘মাশ

যাঁর সূত্রে উল্লিখিত ধারাগুলো এই রেওয়ায়েতটি বর্ণনা করেছে, সেই বর্ণনাকারীর নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা কীভাবে পৌঁছেছে তা সতর্কভাবে যাচাই করতে ইসনাদের নাম ও সংযোগগুলো বিবেচনা করেন। উল্লিখিত সূত্রগুলো দেখায় যে আল-আ‘মাশের একাধিক শিষ্য এই রেওয়ায়েতটি বর্ণনা করেছেন; এই অংশে সূত্রগুলো উল্লেখ করা হয়েছে, তবে এতে হাদিসের বক্তব্যে নিজে থেকে নতুন কোনো বিষয় যোগ হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় বর্ণনাকারীদের নাম ও তাঁদের পারস্পরিক সংযোগও লিখে রাখুন।
  2. ধর্মীয় কোনো বক্তব্য প্রচার করার আগে তার পাঠ ও উৎস সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  3. জ্ঞান দায়িত্বশীলভাবে পৌঁছে দেওয়ার অংশ হিসেবে নির্ভুল সূত্র-উল্লেখকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।