Sahih Muslim, হাদিস 4701
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ " .
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুগীরা—অর্থাৎ হিযামী—বর্ণনা করেছেন (হ)। এবং আমাদের কাছে যুহাইর ইবনে হারব ও আমর আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, এঁরা উভয়ে আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন; আর যুহাইরের হাদিসে নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছানো হয়েছে। এবং আমর এক বর্ণনায় বলেছেন:
"এই বিষয়ে মানুষ কুরাইশের অনুসারী; তাদের মুসলিমরা কুরাইশের মুসলিমদের অনুসারী এবং তাদের কাফিররা কুরাইশের কাফিরদের অনুসারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটি বর্ণনা করে যে নেতৃত্বের ক্ষেত্রে মুসলিম ও অবিশ্বাসীরা কুরাইশদের অনুসরণ করে।
আরবের সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং মক্কায় যার গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান ছিল।
নেতৃত্ব এবং সমাজ পরিচালনা।
এ প্রসঙ্গে এর অর্থ হলো উল্লিখিত গোষ্ঠীর নেতাদের সঙ্গে যুক্ত হওয়া বা তাঁদের নেতৃত্ব মেনে চলা।
প্রাচীন ভাষ্যকারেরা ব্যাখ্যা করেন যে এই বর্ণনায় সমাজের নেতৃত্বে কুরাইশদের ঐতিহাসিক ও রাজনৈতিক অবস্থান তুলে ধরা হয়েছে। মুসলিম ও অবিশ্বাসীদের উল্লেখ থেকে বোঝা যায় যে উক্তিটি দুটি গোষ্ঠীর মধ্যে পার্থক্য করছে; এটি মুসলিমদের অবিশ্বাসী নেতাদের অনুসরণ করার নির্দেশ দেয় না। আলেমরা নেতৃত্ববিষয়ক অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এই পাঠটি বিবেচনা করেন এবং জোর দেন যে ইসলামী সমাজে কর্তৃত্ব ন্যায়বিচার ও আল্লাহর আনুগত্যের শর্তাধীন। এই পাঠ গোত্রপ্রীতি বা অন্যায়ভাবে ক্ষমতা প্রয়োগের কোনো সার্বিক আহ্বান নয়।
- নেতাদের বিচার করুন তাঁদের ন্যায়বিচার ও কাজের ভিত্তিতে, শুধু বংশপরিচয় বা গোষ্ঠীর নামের ভিত্তিতে নয়।
- সমাজের সেবা করে এমন শাসনব্যবস্থাকে সমর্থন করুন এবং গোত্র বা বংশের কারণে বিভেদ এড়িয়ে চলুন।
- রাজনৈতিক নেতৃত্ববিষয়ক বক্তব্যগুলো ন্যায়বিচার ও আল্লাহর আনুগত্য নিয়ে অন্যান্য পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।