শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4702

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘মার বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবন মুনাব্বিহ থেকে। তিনি বলেছেন: এটি সেই হাদিস যা আবূ হুরায়রাহ (রা.) আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে একটি হলো—রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“এই বিষয়ে মানুষ কুরাইশের অনুসারী; তাদের মুসলিমরা কুরাইশের মুসলিমদের অনুসারী এবং তাদের কাফিররা কুরাইশের কাফিরদের অনুসারী।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটি কুরাইশের নেতৃত্বকে তাদের অনুসরণকারী সম্প্রদায়ের সঙ্গে যুক্ত করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশ

আরবের সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী মুহাম্মদ ﷺ।

এই বিষয়

প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়, এখানে সম্প্রদায়ের নেতৃত্ব ও শাসনব্যবস্থার কথা বলা হয়েছে।

অনুসরণ করা

এখানে এর অর্থ নেতৃত্বের সঙ্গে যুক্ত হওয়া; প্রত্যেক নেতার অন্ধ আনুগত্যের নির্দেশ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা সম্প্রদায়ের নেতৃত্ববিষয়ক অন্যান্য বাণীর আলোকে এই বর্ণনাটি ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁরা একে ইমামতের ঐতিহাসিক শর্তাবলির সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে শাসন পরিচালিত হওয়া উচিত ন্যায়বিচার ও মানুষের কল্যাণের লক্ষ্যে। এই বক্তব্য গোত্রপ্রীতি বা নিঃশর্ত আনুগত্যের অনুমতি দেয় না: কোনো নেতা আল্লাহর অবাধ্যতার নির্দেশ দিলে তাঁর আনুগত্য প্রযোজ্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বংশ বা গোত্র নয়, ন্যায়বিচার ও দায়িত্ববোধের ভিত্তিতে নেতাদের মূল্যায়ন করুন।
  2. ঐক্য ও শৃঙ্খলাকে সমর্থন করুন, তবে আল্লাহর অবাধ্যতার নির্দেশ দেয় এমন কোনো আদেশ মানবেন না।
  3. শাসনবিষয়ক বক্তব্যগুলো অন্যান্য বাণী ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।