Sahih Muslim, হাদিস 4703
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " .
ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, "মানুষ কল্যাণ ও অকল্যাণ উভয় ক্ষেত্রেই কুরাইশদের অনুসারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুরাইশের প্রভাব ভালো ও মন্দ—উভয় ক্ষেত্রেই বিস্তৃত।
আরবের সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং যা তাঁর সময়ে ব্যাপক প্রভাবশালী ছিল।
কারও আদর্শ গ্রহণ করা বা কোনো পথ অবলম্বন করা; এখানে ভালো ও মন্দ অভ্যাস উভয়ই বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা একে অন্যদের ওপর কুরাইশের প্রভাবের বর্ণনা হিসেবে বোঝেন; গোত্রের সদস্যদের প্রতিটি কাজের অনুমোদন হিসেবে নয়। ‘ভালো ও মন্দ উভয় ক্ষেত্রে’ কথাটি তুলে ধরে যে প্রভাব নৈতিকভাবে নিরপেক্ষভাবে ব্যবহৃত হতে পারে: নেতা ও প্রভাবশালী গোষ্ঠী অন্যদের অনুসরণে উদ্বুদ্ধ করতে পারে, কিন্তু নিজেদের সিদ্ধান্তের জন্য তারা দায়ী থাকে। এই বর্ণনা নিজে থেকে এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে প্রত্যেক কুরাইশিকে অবশ্যই মানতে হবে।
- নেতা বা প্রভাবশালী ব্যক্তি হিসেবে আপনি কেমন আচরণের দৃষ্টান্ত স্থাপন করছেন, সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন—অন্যরা আপনার ভালো ও মন্দ উভয় অভ্যাসই গ্রহণ করতে পারে।
- কারও বংশপরিচয় বা মর্যাদার কারণে তাকে অন্ধভাবে অনুসরণ করবেন না; ন্যায়বিচার ও ইসলামী মূল্যবোধের আলোকে তার কাজ যাচাই করুন।
- আপনি কার কথা শুনবেন এবং পরিবার, সমাজ ও সহকর্মীদের কাছে কোন দৃষ্টান্ত পৌঁছে দেবেন, তা সচেতনভাবে বেছে নিন।
এই বর্ণনাটি একই গ্রন্থে রয়েছে এবং কুরাইশের অবস্থান ও প্রভাব নিয়েও আলোচনা করে।
Sahih Muslim · #4702 (Sahih)এটি এই বর্ণনার ঠিক পাশেই রয়েছে এবং কুরাইশ ও নেতৃত্বসংক্রান্ত উক্তিগুলোর অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih Muslim · #4704 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটিও নেতৃত্ব নিয়ে আলোচনা করে এবং সামাজিক প্রভাবের বিষয়টিকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।