Sahih Muslim, হাদিস 4749
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Ibn Shihab পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান, আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহর আনুগত্য করল; আর যে ব্যক্তি আমার অবাধ্যতা করল, সে আল্লাহর অবাধ্যতা করল। যে ব্যক্তি আমার আমীরের আনুগত্য করল, সে আমার আনুগত্য করল; আর যে ব্যক্তি আমার আমীরের অবাধ্যতা করল, সে আমার অবাধ্যতা করল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৈধ শাসকের আনুগত্য নবী ﷺ-এর আনুগত্যের অনুসারী।
এমন নেতা, যাঁকে নবী ﷺ কর্তৃত্ব দিয়ে নিযুক্ত করেছেন।
আল্লাহর বিধানের সীমার মধ্যে কোনো বৈধ আদেশ পালন করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিযুক্ত নেতার আনুগত্য নবী ﷺ-এর আনুগত্যেরই অংশ, যতক্ষণ তাঁর আদেশ আল্লাহর অবাধ্যতার কারণ না হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বৈধ কর্তৃত্ব ও সামাজিক শৃঙ্খলার গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে পাপের আদেশ মানা হয় না।
- যোগ্য নেতাদের বৈধ নির্দেশনা মেনে চলুন; এতে শৃঙ্খলা ও পারস্পরিক সংহতি বজায় রাখতে সহায়তা হবে।
- প্রতিটি আদেশকে আল্লাহর বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন; আল্লাহর অবাধ্যতা হয় এমন কোনো নির্দেশ পালন করবেন না।
- কর্তৃত্ব নিয়ে মতভেদ সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং মতবিরোধ যেন সমাজকে বিভক্ত না করে, তা খেয়াল রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।