Sahih Muslim, হাদিস 4755
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আবদুল্লাহ ইবনে বাররাদ আশ‘আরী এবং আবু কুরাইব; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরিস, শু‘বা থেকে, তিনি আবু ইমরান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি আবু যার থেকে; তিনি বলেন: নিশ্চয় আমার প্রিয়বন্ধু ﷺ আমাকে ওসীয়ত করেছেন যে, আমি যেন (ক্ষমতাসীন ব্যক্তির কথা) শুনি ও মেনে চলি, যদিও সে কোনো অঙ্গহীন দাস হয়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু যারকে কর্তৃত্বশীল ব্যক্তির আনুগত্য করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, তিনি দাস হলেও।
আবু যার এই কথায় নবী মুহাম্মদ ﷺ-কে বোঝান।
আল্লাহর অবাধ্যতা হয় না—এমন বিষয়ে বৈধ কর্তৃত্বের নির্দেশ মেনে চলার কথা।
যার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত, এমন এক দাস; এই অভিব্যক্তির মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে বংশ, মর্যাদা বা শারীরিক অক্ষমতা নিজে থেকে বৈধ কর্তৃত্ব প্রত্যাখ্যানের কারণ নয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নেতার আনুগত্য কেবল বৈধ বিষয়ের মধ্যেই প্রযোজ্য: আল্লাহর অবাধ্যতা করতে হলে কোনো সৃষ্টির আনুগত্য করা যাবে না। দাসত্ব ও তার শারীরিক অঙ্গহানির উল্লেখটি জোর দিয়ে বোঝায় যে বংশ, সামাজিক মর্যাদা ও চেহারা কোনো বৈধ আদেশ উপেক্ষা করার স্বতন্ত্র কারণ নয়। আনুগত্যের অর্থ অন্যায় বা নিষিদ্ধ কাজে সমর্থন দেওয়া নয়।
- কর্তৃত্বের বৈধ নির্দেশ মেনে চলুন এবং এভাবে শৃঙ্খলা ও সংহতি বজায় রাখতে সাহায্য করুন।
- আল্লাহর অবাধ্যতা হয় এমন নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করুন, তবে অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত ও সম্মানজনক আচরণ করুন।
- বংশ, সামাজিক মর্যাদা বা চেহারা দিয়ে কর্তৃত্বকে বিচার করবেন না; নির্দেশটি বৈধ কি না, সেটিই বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনাটি আবু ইমরান ও আবদুল্লাহ ইবন আস-সামিতের একই সূত্রে আবু যার থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং শোনা ও আনুগত্যের পরামর্শকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #4756 (Sahih)সহিহ মুসলিমে একই বিষয়ের এই সহিহ বর্ণনাটি আবু যারের পরামর্শকে নেতৃত্বসংক্রান্ত বৃহত্তর নির্দেশনার প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।