Sahih Muslim, হাদিস 4758
Umm al-Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Jaddatiجَدَّتِي
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ " وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ইয়াহইয়া ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার দাদীকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি নবী ﷺ-কে বিদায় হজ্জের খুতবায় বলতে শুনেছেন:
"যদি তোমাদের ওপর এমন কোনো গোলামকেও শাসক নিযুক্ত করা হয় যে তোমাদেরকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী পরিচালনা করে, তবে তার কথা শোনো এবং তার আনুগত্য করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নেতৃত্বে আনুগত্য প্রয়োজন, যখন তা আল্লাহর কিতাব অনুসরণ করে।
নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব পাওয়া।
কুরআনের নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে নেতৃত্ব দেওয়া।
তার বৈধ আদেশগুলো অনুসরণ করো, যতক্ষণ না সেগুলো আল্লাহর বিরোধিতা করে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বংশ বা সামাজিক মর্যাদা নিজে কাউকে নেতৃত্বের অযোগ্য করে না। ন্যায়সঙ্গত এবং আল্লাহর কিতাবের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বিষয়ে নেতার আনুগত্য করতে হয়; পাপের আদেশ মানা হয় না। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব বৈধ বিষয়ে আনুগত্যের এই সাধারণ নীতি স্বীকার করে।
- নেতাদের বংশ বা মর্যাদা দিয়ে নয়, তাঁদের ন্যায়সঙ্গত আচরণ দিয়ে বিচার করুন।
- জনকল্যাণে সহায়ক এবং আল্লাহর নির্দেশনার বিরোধী নয়—এমন বৈধ নির্দেশ অনুসরণ করুন।
- পাপের আদেশ সম্মানের সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করুন এবং বিরোধ মেটাতে বৈধ পথ খুঁজুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।