Sahih Muslim, হাদিস 4757
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের কাছে আবু ইমরান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইবনে ইদ্রিস বলেছেন: ‘একজন দাস যার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কর্তিত’।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিযুক্ত নেতা শারীরিকভাবে অঙ্গহানি বা বিকৃতির শিকার হলেও তার নেতৃত্ব প্রযোজ্য থাকে।
নেতা হিসেবে নিযুক্ত ব্যক্তি; এখানে শব্দটি স্বেচ্ছাচারিতার অবাধ অনুমতি বোঝায় না।
শারীরিক প্রতিবন্ধকতা বা অঙ্গহানি। শুধু এ কারণে কেউ নেতৃত্ব দেওয়ার অযোগ্য হয়ে যায় না।
ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারদের মতে, এই অংশটি বৈধ বিষয়ে নিযুক্ত শাসকের আনুগত্যের ওপর গুরুত্ব আরোপ করে। শারীরিক অবস্থা, বংশপরিচয় বা মর্যাদা—কোনোটিই একা তার কর্তৃত্ব প্রত্যাখ্যানের কারণ নয়। কেউ পাপের নির্দেশ দিলে তার আনুগত্য করা যাবে না; সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো রাজনৈতিক আনুগত্যকে ইসলামী আইনের সীমার মধ্যে রাখে।
- নেতাকে তার দায়িত্ব ও ন্যায়পরায়ণতার ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন, শারীরিক বৈশিষ্ট্য বা বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নয়।
- পাপের নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত শৃঙ্খলা ও ঐক্য বজায় রাখতে সহযোগিতা করুন।
- শাসনব্যবস্থা নিয়ে মতভেদ জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন; অন্যায় বা বিভেদ উসকে দেবেন না।
এই সংস্করণে একই বর্ণনাসূত্র ও প্রেক্ষাপট রয়েছে এবং নেতার বিবরণসংক্রান্ত শব্দচয়ন আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4756 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে আনুগত্য ও নেতৃত্বের প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #4758 (Sahih)এই বর্ণনাটি ইসলামী সীমার মধ্যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্যের বৃহত্তর বিষয়কে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।