শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4765

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّعليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, যুবাইদ থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে উবাইদা থেকে, তিনি আবূ ‘আবদির রহমান থেকে, তিনি আলী রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি সেনাদল প্রেরণ করলেন এবং তাদের ওপর এক ব্যক্তিকে আমীর নিযুক্ত করলেন। সে আগুন জ্বালালো এবং বলল:

"এতে প্রবেশ করো।" তখন কিছু লোক তাতে প্রবেশ করতে উদ্যত হলো, আর অন্যরা বলল: "আমরা তো এর (জাহান্নামের আগুন) থেকেই পালিয়ে এসেছি।" অতঃপর এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি তাদের বললেন যারা তাতে প্রবেশ করতে চেয়েছিল: "যদি তোমরা এতে প্রবেশ করতে, তবে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তোমরা এর মধ্যেই থাকতে।" আর যারা প্রবেশ করেনি, তিনি তাদের সুন্দর কথা বললেন এবং বললেন: "আল্লাহর অবাধ্যতায় কোনো আনুগত্য নেই; আনুগত্য কেবল সৎকাজেই প্রযোজ্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতার আনুগত্য কেবল আল্লাহ যা অনুমোদন করেছেন তার মধ্যেই প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ন্যায়সংগত বিষয়ে আনুগত্য

এমন আদেশ পালন করা, যা বৈধ এবং আল্লাহর অবাধ্যতার অন্তর্ভুক্ত নয়।

সেনাপতি

প্রেরিত দলের জন্য নবী ﷺ কর্তৃক নিযুক্ত নেতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নিযুক্ত নেতার আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্যের সীমার মধ্যে: পাপের আদেশ পালন করা যাবে না। যে দল আগুনে প্রবেশ করতে অস্বীকার করেছিল, তারা সঠিক কাজ করেছিল; বৈধ ও ন্যায়সংগত বিষয়ে আনুগত্য করা তবু আবশ্যক। এই নীতি মুসলিমদের ও তাঁদের কর্তৃপক্ষের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তবে এটি নিজের ইচ্ছামতো বৈধ আদেশ উপেক্ষা করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কর্তৃপক্ষের আদেশ বৈধ হলে এবং তাতে পাপ না থাকলে তা পালন করুন।
  2. পাপের আদেশ শান্ত ও স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করুন এবং কেন তা পালন করতে পারবেন না ব্যাখ্যা করুন।
  3. কোনো আদেশ পালন করার আগে ইসলামী নির্দেশনার আলোকে তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।