শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4768

Ubada ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubada ibn al-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবন ইদ্রীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ ও উবায়দুল্লাহ ইবন উমারের সূত্রে, উবাদা ইবন আল-ওয়ালিদ ইবন উবাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে এই মর্মে বাই‘আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা কঠিন ও সহজ সময়ে, উৎসাহ ও অনিচ্ছাকৃত অবস্থায় শুনব ও আনুগত্য করব; এমনকি যদি আমাদের ওপর কাউকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয় তবুও; এবং আমরা ক্ষমতার অধিকারীদের সাথে ক্ষমতা নিয়ে বিরোধ করব না; আর আমরা যেখানেই থাকি না কেন, সর্বদা সত্য কথা বলব এবং আল্লাহর ব্যাপারে কোনো তিরস্কারকারীর তিরস্কারে ভয় পাব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ কর্তৃপক্ষের আনুগত্যকে সত্য কথা বলার সঙ্গে যুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ

বিশ্বস্ত থাকা ও চুক্তি পালন করার দৃঢ় অঙ্গীকার।

যাদের কর্তৃত্ব অর্পণ করা হয়েছে

যেসব শাসক বা দায়িত্বশীল ব্যক্তির হাতে ক্ষমতা ন্যস্ত করা হয়েছে।

নিন্দুকের নিন্দা

সত্যের পক্ষে দাঁড়ানোর কারণে কারও যে সমালোচনা বা ভর্ৎসনার মুখোমুখি হতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, আনুগত্যের অঙ্গীকার বৈধ বিষয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; কোনো সৃষ্টির আনুগত্য করা বৈধ নয়, যদি তাতে আল্লাহর অবাধ্যতা করতে হয়। কর্তৃত্বের বিরোধিতা না করার নির্দেশটি বিভেদ ও বিদ্রোহ ঠেকানোর জন্য, অন্যায়কে সমর্থন করার জন্য নয়। সত্য কথা বলার নির্দেশ শাসকদের সামনেও এবং সমালোচনার মুখে পড়লেও বহাল থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই মূলনীতিগুলো স্বীকার করে; এগুলোর বাস্তব প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ইসলামী আইনের বিধানের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বশীলদের বৈধ নির্দেশ মেনে চলুন, তবে পাপের কাজে আনুগত্য করবেন না।
  2. অন্যায় দেখলে সত্য ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন, সমালোচনার মুখে পড়লেও।
  3. অসম আচরণে হতাশ হয়ে বিভেদ সৃষ্টি বা অঙ্গীকার ভঙ্গ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।