শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4769

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ — অর্থাৎ ইবনে ইদ্রিস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান, উবাইদুল্লাহ বিন উমর এবং ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, উবাদাহ বিন আল-ওয়ালিদ থেকে; এই সনদেও পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি আগের একটি সংস্করণের একই বর্ণনাসূত্রকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

বর্ণনাকারী

যিনি নবী ﷺ অথবা অন্য কোনো সূত্র থেকে কোনো সংবাদ বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো বর্ণনার উৎস ও নির্ভুলতা যাচাই করতে বিভিন্ন বর্ণনাপথ তুলনা করেন। ‘একই বর্ণনাসূত্রে’ কথাটি আগে উল্লেখ করা ইসনাদের প্রতি ইঙ্গিত করে; এখানে শাসনব্যবস্থা সম্পর্কে নতুন কোনো বিষয়গত বক্তব্য দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় মূল পাঠের পাশাপাশি বর্ণনাসূত্রের নামগুলোও যাচাই করুন।
  2. বর্ণনাভেদগুলো সতর্কভাবে তুলনা করুন এবং আগের কোনো সূত্রের উল্লেখকে নতুন বক্তব্য বলে ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।