শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4773

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ فَتَكْثُرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ফুরাত আল-কাজ্জাজের সূত্রে, আবু হাজিম থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রার সাথে পাঁচ বছর অবস্থান করেছি এবং তাঁকে নবি ﷺ থেকে এই হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেছেন: ‘বনী ইসরাইলকে নবিগণ পরিচালনা করতেন; যখনই কোনো নবি মৃত্যুবরণ করতেন, তখন অন্য একজন নবি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতেন। কিন্তু আমার পরে আর কোনো নবি নেই এবং শীঘ্রই অনেক খলিফা আসবেন।’ সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: ‘আপনি আমাদের কী আদেশ করেন (যদি একাধিক খলিফা হয়)?’ তিনি বললেন: ‘তোমরা প্রথম যে ব্যক্তির হাতে বাই‘আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করা হয়েছে, তার আনুগত্য করো, অতঃপর যার পরে যার বাই‘আত হয়েছে তার। তাদের প্রাপ্য অধিকার আদায় করো, কারণ আল্লাহ তাদের কাছে সেই আমানত সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন যা তিনি তাদের ওপর ন্যস্ত করেছেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম বৈধ আনুগত্যের অঙ্গীকার খলিফাদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা রোধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খলিফা

নবী ﷺ-এর পর যাঁরা সম্প্রদায়ের নেতৃত্ব দেন, সেই শাসকেরা।

আনুগত্যের অঙ্গীকার

ন্যায়সঙ্গত সীমার মধ্যে সমর্থন ও আনুগত্যের দৃঢ় প্রতিশ্রুতি।

তিনি যাদের দায়িত্ব তাদের হাতে অর্পণ করেছেন

সেই মানুষ ও দায়িত্ব, যেগুলোর জন্য শাসকদের জবাবদিহি করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এখান থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, একাধিক খলিফা একই কর্তৃত্বের দাবি করলে প্রথম ব্যক্তির প্রতি করা বৈধ আনুগত্যের অঙ্গীকার অগ্রাধিকার পাবে; এতে বিভেদ ও প্রতিদ্বন্দ্বী শাসন এড়ানো যায়। তাদের অধিকার দেওয়ার নির্দেশের অর্থ বৈধ বিষয়ে আনুগত্য করা, পাপের কাজে আনুগত্য করা নয়। জবাবদিহির সতর্কবাণী তুলে ধরে যে কর্তৃত্ব একটি গুরুদায়িত্ব। এটি যেকোনো শাসকের জন্য নিঃশর্ত অনুমতি নয়: এর প্রয়োগ অঙ্গীকারের বৈধতা ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ অঙ্গীকারকে সম্মান করো এবং ব্যক্তিগত পছন্দকে বিভেদ উসকে দিতে দিও না।
  2. বৈধ বিষয়ে শাসকদের আনুগত্য করো, তবে তারা পাপের কাজে আহ্বান করলে নয়।
  3. যাঁর ওপর দায়িত্ব ন্যস্ত, তাঁর উচিত মানুষের সঙ্গে ন্যায়বিচার করা এবং আল্লাহর কাছে জবাবদিহির কথা মনে রাখা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।