শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4777

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, ইবনে নুমাইর এবং আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মু‘আবিয়া; উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক নির্ভরযোগ্য সনদে একই বর্ণনা যথাযথভাবে সংরক্ষিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র (সনদ)

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে কোনো বর্ণনা পৌঁছেছে।

আল-আ‘মাশ

প্রখ্যাত বর্ণনাকারী সুলাইমান ইবন মিহরান, যিনি আল-আ‘মাশ নামে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা একাধিক সনদের উল্লেখকে বর্ণনা কীভাবে পৌঁছেছে তা স্পষ্ট করা এবং বিভিন্ন পাঠের তুলনা করার একটি উপায় হিসেবে দেখেন। ‘অনুরূপভাবে’ কথাটির অর্থ, সনদগুলো সম্পর্কিত একটি পাঠ বর্ণনা করে—এমন নয় যে প্রতিটি শব্দ অবশ্যই হুবহু এক। এটি বর্ণনাকারী ও শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে সহায়তা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় বক্তব্য প্রচার করার সময় এর উৎস ও বর্ণনাসূত্র যাচাই করুন।
  2. নির্দিষ্ট শব্দচয়ন সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন পাঠ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  3. বিশ্বস্তভাবে জ্ঞান পৌঁছে দিন এবং উদ্ধৃতি দিচ্ছেন নাকি সারসংক্ষেপ করছেন, তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।