Sahih Muslim, হাদিস 4775
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ، وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ " تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস ও ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, হ এবং আমার কাছে আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, হ এবং আমাদের কাছে আবু কুরাইব ও ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মু‘আবিয়া বর্ণনা করেছেন, হ এবং আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও আলী ইবনে খাশরাম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস খবর দিয়েছেন, এঁরা সকলেই আল-আ‘মাশ থেকে, হ এবং আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে জারীর আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যাইদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আমার পরে স্বজনপ্রীতি এবং এমন অনেক বিষয় ঘটবে যা তোমরা অপছন্দ করবে।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের মধ্যে যে সেই সময় পাবে, তাকে আপনি কী আদেশ করেন?" তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের ওপর যে দায়িত্ব রয়েছে তা আদায় করবে এবং আল্লাহর কাছে তোমাদের প্রাপ্য অধিকার চাইবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শাসনব্যবস্থায় অবিচারের মুখে নিজের কর্তব্য পালন করুন এবং আল্লাহর কাছে নিজের ন্যায্য অধিকার প্রার্থনা করুন।
ক্ষমতা, সম্পদ বা অন্যান্য সুবিধা বণ্টনের সময় নির্দিষ্ট কিছু মানুষকে অগ্রাধিকার দেওয়া।
অন্যদের ও সমাজের প্রতি একজন ব্যক্তির নিজস্ব কর্তব্য ও দায়িত্ব।
ন্যায্য আচরণ পাওয়ার মতো যা একজনের আইনসঙ্গত প্রাপ্য।
প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে অবিচার বা শাসনব্যবস্থায় পক্ষপাত নিজের দায়িত্ব অবহেলা করা কিংবা পাল্টা অবিচার করার কারণ হতে পারে না। প্রত্যেকে নিজের ওপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করবে এবং আল্লাহর কাছে তার ন্যায্য প্রাপ্য চাইবে। কর্তৃত্বশীল ব্যক্তির আনুগত্য পাপের নির্দেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়; সাধারণ নীতি হলো, কেবল সৎকাজেই আনুগত্য করা আবশ্যক। হাদিসটি ধৈর্য ধরতে এবং বিশৃঙ্খলা এড়াতে উৎসাহিত করে, তবে অবিচারকে সমর্থন করে না বা ন্যায্য অধিকার দাবি করার সুযোগ নাকচ করে না।
- অবিচারের শিকার হলেও নিজের দায়িত্ব পালন করে যান।
- আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার প্রার্থনা করুন এবং অভিযোগ জানানোর জন্য বৈধ ও শান্তিপূর্ণ পথ খুঁজুন।
- পাপ করতে বাধ্য করে এমন কোনো নির্দেশ মানবেন না।
একই প্রসঙ্গের এই বর্ণনাটি পক্ষপাত নিয়ে আলোচনা করে এবং কর্তৃত্ব ও অবিচারের মুখে আচরণ সম্পর্কে অতিরিক্ত দিকনির্দেশনা দেয়।
Sahih Muslim · #4777 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনাটি কোনো বিষয়ে অসন্তুষ্ট হলে কর্তৃত্বশীলদের সঙ্গে আচরণ নিয়ে আলোচনা করে এবং দায়িত্ব পালনের উপদেশকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।