শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4786

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ، جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلاَ يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররুখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির — অর্থাৎ ইবনে হাজিম — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গাইলান ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন, আবু কায়েস ইবনে রিয়াহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আনুগত্য ত্যাগ করল এবং জামায়াত থেকে বিচ্ছিন্ন হলো, অতঃপর সে মৃত্যুবরণ করল, তবে সে জাহিলিয়াতের মৃত্যুতে মারা গেল। আর যে ব্যক্তি কোনো অন্ধ পতাকার নিচে যুদ্ধ করল, গোত্রীয় টানে ক্ষুব্ধ হলো, গোত্রীয় টানের দিকে আহ্বান জানাল কিংবা গোত্রীয় টানের সাহায্য করল, অতঃপর সে নিহত হলো, তবে তার হত্যা জাহিলিয়াতের হত্যা। আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে অভ্যুত্থান ঘটাল, তাদের ভালো ও মন্দ উভয়কেই হত্যা করল, মুমিনদের রেয়াত করল না এবং যাদের সাথে চুক্তি করা হয়েছে তাদের চুক্তি পূর্ণ করল না, তবে সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয় এবং আমিও তার অন্তর্ভুক্ত নই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দলাদলি ও নিরাপত্তার অঙ্গীকার ভঙ্গ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহিলিয়াত

ইসলামের আগের অজ্ঞতার যুগ; এখানে এমন আচরণ বোঝায় যা ইসলামের নির্দেশনার পরিপন্থী।

অন্ধ পতাকা

এমন সংঘাত যার ন্যায্যতা ও উদ্দেশ্য স্পষ্ট নয়।

নিরাপত্তার অঙ্গীকার

কাউকে সুরক্ষা দেওয়া হবে এবং তার ওপর আক্রমণ করা হবে না—এমন প্রতিশ্রুতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, গোষ্ঠীগত গোঁড়ামির কারণে বিচ্ছিন্নতা ও সংঘাতের বিরুদ্ধে এই সতর্কবাণী বৈধ সামষ্টিক শৃঙ্খলা ভঙ্গ করা এবং অন্যায় উসকে দেওয়ার বিষয়ে। কাউকে পাপের নির্দেশ দেওয়া হলে তার আনুগত্য করা যায় না। শেষ বাক্যটি জোর দিয়ে বলে যে নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করা এবং নিরাপত্তার অঙ্গীকার ভঙ্গ করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ; চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই এ ধরনের অঙ্গীকার রক্ষা করা বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোত্র, পরিবার বা গোষ্ঠীর আনুগত্য থেকে উসকে ওঠা সহিংসতাকে সমর্থন করবেন না।
  2. যাদের নিরাপত্তার অঙ্গীকার দেওয়া হয়েছে তাদের সুরক্ষা দিন এবং সেই অঙ্গীকার রক্ষা করুন।
  3. সংঘাতের ক্ষেত্রে ন্যায়সংগত ও শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন এবং নিরপরাধদের নিরাপদ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।