Sahih Muslim, হাদিস 4796
Arfaja বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Arfaja থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
আমার কাছে আবূ বাকর ইবনু নাফি‘ এবং মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার বর্ণনা করেছেন; ইবনু নাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আর ইবনু বাশশার বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু জা‘ফর বর্ণনা করেছেন; আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনু ‘ইলাকা থেকে, তিনি বলেন: আমি ‘আরফাজাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"অচিরেই নানা ধরনের ফিতনা ও অশান্তি দেখা দেবে। অতএব, এই উম্মাহ যখন ঐক্যবদ্ধ অবস্থায় থাকবে, তখন কেউ যদি তাদের ঐক্য ভঙ্গ করতে চায়, তবে সে যে-ই হোক না কেন, তাকে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সহিংস বিভাজন থেকে সমাজকে রক্ষা করা উচিত।
সমাজকে প্রভাবিত করে এমন সংঘাত ও বিশৃঙ্খলাকারী ঘটনা।
সমষ্টিগত শৃঙ্খলাকে ইচ্ছাকৃতভাবে ছিন্নভিন্ন করা এবং বিভেদ উসকে দেওয়া।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাটি সশস্ত্র বিদ্রোহ প্রতিরোধ এবং গুরুতর বিভাজন থেকে সমাজকে রক্ষার প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন। সহিংসতার নির্দেশ ব্যক্তিবিশেষ বা গোষ্ঠীর জন্য নিজেরা কাউকে শাস্তি দেওয়ার অনুমতিপত্র নয়; এ ধরনের বিষয় কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং ইসলামী আইনের বিধানের অধীন। নেতৃত্ব ও বৃহত্তর রক্তপাত প্রতিরোধসংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গেও এই বক্তব্যটি মিলিয়ে বুঝতে হবে।
- সমাজের ভেতরের উত্তেজনা বাড়ায়—এমন গুজব বা উসকানিমূলক বার্তায় অংশ নেবেন না।
- গুরুতর সংঘাতের ক্ষেত্রে শান্তিপূর্ণ মধ্যস্থতা খুঁজুন এবং আইন প্রয়োগের দায়িত্ব কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- অন্যায় বা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়াকে সমর্থন না করে সমাজের সংহতি রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।