শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4797

Arfaja ibn Shurayh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Arfaja ibn Shurayh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ، زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ، وَرَجُلٌ، سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে খিরাশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আওয়ানা বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে কাসিম ইবনে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, শায়বান থেকে; এবং আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুস‘আব ইবনুল মিকদাম আল-খাস‘আমী জানিয়েছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আরিম ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুখতার এবং আরেকজন ব্যক্তি (যাঁর নাম তাঁরা সবাই উল্লেখ করেছেন) যিয়াদ ইবনে ‘আলাকা থেকে, তিনি ‘আরফাজা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তাদের সকলের হাদিসে রয়েছে: "অতঃপর তাকে হত্যা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় সেই ব্যক্তির জন্য কঠোর শাস্তির কথা বলা হয়েছে, যে মুসলিম সম্প্রদায়কে বিভক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্প্রদায়

স্বীকৃত একক শাসনের অধীনে বসবাসকারী মুসলিম সমাজ।

বিভক্ত করা

বিদ্যমান সমাজ ও শাসনব্যবস্থাকে ভেঙে দেওয়ার সহিংস প্রচেষ্টা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে বিদ্রোহ ও সশস্ত্র বিভেদের প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন, ব্যক্তিগত রায় বা নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার প্রসঙ্গে নয়। ফকিহরা এ ধরনের বিধানকে কর্তৃত্বসম্পন্ন কর্তৃপক্ষ এবং কঠোর শর্তের সঙ্গে যুক্ত করেছেন; সুন্নি চার মাজহাবের কোনোটিই কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতা প্রয়োগের অনুমতি দেয় না। এই পাঠে সম্প্রদায়ের ঐক্য রক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে, তবে অন্যান্য পাঠ ও আইনগত প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে এটি প্রয়োগ করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাজনৈতিক মতপার্থক্যে শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন এবং মতভেদ যেন সহিংসতায় রূপ না নেয়, তা নিশ্চিত করুন।
  2. শাস্তিসংক্রান্ত বক্তব্য নিজে কার্যকর করবেন না; এ ধরনের বিষয় যথাযথ কর্তৃপক্ষ ও তাদের বিধিবিধানের আওতাধীন।
  3. ন্যায়পরায়ণ আচরণ এবং নেতাদের প্রতি সতর্ক ও অহিংস সমালোচনার মাধ্যমে ঐক্য জোরদার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।