শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4802

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুর রবি‘ আল-আতাকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে যাইদ — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু‘আল্লা ইবনে যিয়াদ ও হিশাম হাসান থেকে, তিনি দাব্বা ইবনে মিহসান থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ অনুরূপ কথা বলেছেন, তবে তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি (অন্তরে) অস্বীকার করল, সে দায়মুক্ত হলো; আর যে ব্যক্তি (অন্তরে) ঘৃণা করল, সে নিরাপদ রইল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মন্দ কাজকে নিন্দা করে, সে তা থেকে দূরে থাকে এবং নিজের ঈমান রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিন্দা করা

অন্তরে মন্দকে প্রত্যাখ্যান করা এবং তাতে সম্মতি না দেওয়া।

দায়মুক্ত থাকা

মন্দকে প্রত্যাখ্যান করার ফলে তাতে সহযোগী না হওয়া।

নিরাপদ থাকা

মন্দকে ঘৃণা ও প্রত্যাখ্যান করা পর্যন্ত পাপে অংশীদার হওয়া থেকে সুরক্ষিত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সামর্থ্য অনুযায়ী অন্যায়ের প্রতিবাদ করতে হয়: দায়িত্ব ও কর্তৃত্বের সীমার মধ্যে থাকলে কাজের মাধ্যমে, তা সম্ভব না হলে কথার মাধ্যমে, আর অন্তত অন্তরের মাধ্যমে। এই বর্ণনা সম্মতির চেয়ে অন্তরে প্রত্যাখ্যানকে উত্তম বলে তুলে ধরে; তবে এটি যথাযথ উপায়ে মন্দ প্রতিরোধের দায়িত্বের বিকল্প নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এই দায়িত্বকে জ্ঞান, সামর্থ্য এবং আরও বড় মন্দ এড়ানোর শর্তের সঙ্গে যুক্ত করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যায়ে সম্মতি দিও না: এমনভাবে প্রতিবাদ করো যাতে আরও বড় মন্দের সৃষ্টি না হয়।
  2. নিরাপদে বা কর্তৃত্বের সীমার মধ্যে থেকে হস্তক্ষেপ করতে না পারলে অন্তরে আন্তরিকভাবে মন্দকে প্রত্যাখ্যান করো।
  3. কোনো দায়িত্বশীল ব্যক্তি বা শাসকের সঙ্গে কথা বলার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও উপযুক্ত পরামর্শ নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।