Sahih Muslim, হাদিস 4803
Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑BajaliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Dabba ibn Mihsanضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . لَمْ يَذْكُرْهُ .
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুর রবি‘ আল-বাজালী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, হিশাম থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি দাব্বা ইবনে মিহসান থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেন, তবে তাঁর এই বাণীটি ছাড়া:
"কিন্তু যে সন্তুষ্ট হলো ও অনুসরণ করল"। তিনি এটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় এমন একটি সংস্করণ উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে সম্মতি ও অনুসরণের বিষয়ে শেষের কথাগুলো নেই।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতায় নবী ﷺ-এর বাণী পৌঁছেছে।
বর্ণনার শেষের অংশ, যা এই সংস্করণে অনুপস্থিত।
আলেমরা বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন: কোনো বর্ণনাকারী জানাতে পারেন যে তাঁর সংস্করণে একটি নির্দিষ্ট শব্দরূপ নেই। এই পাঠ একা শাসকদের সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য দেয় না; এ বিষয়ে একই অধ্যায়ের পূর্ণাঙ্গ সংস্করণগুলো পাশাপাশি পড়া হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের পাঠকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সমষ্টি এবং স্বীকৃত আইনগত নীতিমালার আলোকে মূল্যায়ন করে।
- নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা বলার আগে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য সংস্করণ তুলনা করুন।
- পাঠে যা বলা হয়েছে এবং কোনো নির্দিষ্ট সংস্করণে যা অনুপস্থিত—এই দুটির মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
একই অধ্যায়ের এই সংস্করণে অন্য বর্ণনাসূত্রে সম্পর্কিত বর্ণনাটি রয়েছে, যা বিভিন্ন পাঠ পাশাপাশি মিলিয়ে দেখতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #4802 (Sahih)এই বর্ণনাটিও উম্মে সালামার সূত্রে এসেছে এবং শাসনসংক্রান্ত একই অনুচ্ছেদের অন্তর্ভুক্ত।
Sahih Muslim · #4804 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং শাসকদের সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।