শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4833

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান আদ-দারিমী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আল-আওযাঈ থেকে, এই সনদে, অনুরূপ হাদিস; তবে তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার কোনো আমলকেই নিষ্ফল রাখবেন না।" এবং হাদিসে অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি পানির ঘাটে আসার দিন তার দুধ দোহন করো?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ কোনো মুমিনের কোনো সৎকর্মই বিনা প্রতিদানে ছেড়ে দেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহ তোমার কোনো সৎকর্মই বিনা প্রতিদানে রাখবেন না

আন্তরিক কোনো সৎকর্মই আল্লাহর কাছে হারিয়ে যায় না; তিনি তা জানেন এবং তার প্রতিদান দেন।

যেদিন তারা পানির ঘাটে আসে

যেদিন পশুদের পানি পান করানোর জন্য জলাধার বা ঘাটে নিয়ে যাওয়া হয়।

তুমি তাদের দুধ দোহন করো

অর্থাৎ পশুদের দুধ দোহন করা; প্রশ্নটিতে যত্ন ও উদারতার একটি বাস্তব কাজের উল্লেখ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ বিস্তৃত বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সৎ নিয়তে করা হলে, কারও স্বাভাবিক জীবিকা নির্বাহের অংশ হিসেবে সম্পাদিত কাজসহ সব সৎকর্মেরই আল্লাহ প্রতিদান দেন। পশু দোহনের প্রশ্নটি কাহিনির একটি বাস্তব উদাহরণ স্পষ্ট করে, তবে এটি নিজে থেকে পশু পালন বা দোহন সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নয়। মূল শিক্ষা হলো, আল্লাহর কাছে প্রতিদান কখনো হারিয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোট সৎকর্মও আন্তরিক নিয়তে করুন; আল্লাহ তার মূল্য জানেন।
  2. মানুষ ও পশুর প্রতি প্রতিদিনের যত্নকে সৎকর্মে পরিণত করুন।
  3. অন্যদের কাছ থেকে তাৎক্ষণিক প্রশংসার আশায় নয়, বরং সৎকর্ম করে যেতে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।