Sahih Muslim, হাদিস 4832
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইবনে শিহাব আয-যুহরী বর্ণনা করেছেন, আমাকে আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসী বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ সাঈদ আল-খুদরী বর্ণনা করেছেন যে, এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে হিজরত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি বললেন:
"ধিক তোমাকে! নিশ্চয় হিজরতের বিষয়টি অত্যন্ত কঠিন। তোমার কি উট আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তুমি কি তার যাকাত প্রদান কর?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন তিনি বললেন: "তাহলে তুমি সমুদ্রের ওপারে থেকেও নেক আমল করতে থাকো, কারণ আল্লাহ তোমার কোনো নেক আমলই বিনষ্ট করবেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি বিশ্বস্ততার সঙ্গে নিজের কর্তব্য পালন করে, সে তার সৎকাজের জন্য পুরস্কৃত হয়।
দ্বীনের কারণে স্থানান্তরিত হওয়া; যেমন, ইসলাম পালন করতে পারার জন্য স্থানান্তরিত হওয়া।
যোগ্য প্রাপকদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হিজরত একটি গুরুতর বাধ্যবাধকতা হতে পারে এবং এর প্রয়োগ ব্যক্তির পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। যে ব্যক্তি তার ধর্মীয় কর্তব্য পালন করে ও সৎকাজ করে, সে মুসলিম সম্প্রদায় থেকে দূরে বসবাস করলেও আল্লাহর কাছ থেকে তার প্রতিদান পাবে। যাকাতের উল্লেখ এ কথার ওপর জোর দেয় যে সম্পদের মালিকদের অবশ্যই এর নির্ধারিত অধিকার আদায় করতে হবে; হাদিসটি যাকাতকে অন্য কর্তব্যের বিকল্প হিসেবে উপস্থাপন করে না।
- আপনার সম্পদের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট অধিকারগুলো জানুন এবং প্রাপ্য যাকাত সময়মতো দিন।
- দূরত্ব যেন আপনাকে নিরুৎসাহিত না করে: আন্তরিকভাবে সৎকাজ করে যান।
- বড় ধর্মীয় কর্তব্যগুলো আপনার পরিস্থিতিতে কীভাবে প্রযোজ্য, সে বিষয়ে পরামর্শ নিন।
হিজরতবিষয়ক একই ধারার আলোচনায় এই সহিহ বর্ণনাটি রয়েছে এবং এর বাধ্যবাধকতা নিয়ে আলোচনা বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #4833 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই সূত্রে বর্ণিত হয়েছে এবং হিজরত ও সৎকাজ সম্পর্কে বক্তব্যের একটি সম্পর্কিত রূপ তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি জোর দেয় যে কাজের মূল্যায়ন নিয়তের ভিত্তিতে হয় এবং সৎকাজে উৎসাহ দেওয়ার ক্ষেত্রে এটি প্রাসঙ্গিক পরিপূরক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।