শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4840

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, লাইস বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস আমাদের জানিয়েছেন, নাফি’ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে, তিনি শত্রুর দেশে কুরআন নিয়ে ভ্রমণ করতে নিষেধ করতেন এই আশঙ্কায় যে, তা যেন শত্রুর হাতে না পড়ে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শত্রুদের এলাকায় কুরআন নিয়ে যাওয়া যাবে না, যদি সেখানে তা বিপদের মুখে পড়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শত্রুদের এলাকা

এমন এলাকা, যেখানে শত্রুরা কুরআনটি নিজেদের দখলে নিতে পারে।

কুরআন

আল্লাহর অবতীর্ণ বাণী, যার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে এমন এলাকায় মুসহাফ নিয়ে যাওয়া উচিত নয়, যেখানে আশঙ্কা আছে যে শত্রুরা সেটি দখলে নিতে পারে। বর্ণনায় উল্লিখিত কারণ হলো কুরআনকে সুরক্ষিত রাখা; তাই নিষেধাজ্ঞাটি ওই ঝুঁকির সঙ্গে সম্পর্কিত। ফিকহি মাযহাবগুলো ভ্রমণ ও নিরাপত্তার বিধানের অধীনে বিষয়টি আলোচনা করে এবং যেখানে বাজেয়াপ্ত হওয়ার আশঙ্কা নেই, সেই পরিস্থিতিকে আলাদা হিসেবে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অননুমোদিত ব্যক্তিরা কুরআন দখল করতে বা অবমাননা করতে পারে—এমন পরিস্থিতি থেকে কুরআনকে সুরক্ষিত রাখুন।
  2. মুসহাফ নিয়ে ভ্রমণের আগে নিরাপত্তা ও তা বাজেয়াপ্ত হওয়ার সম্ভাবনা বিবেচনা করুন।
  3. কুরআনের প্রতি সম্মান দেখান এবং এ পরিস্থিতিতে নবী ﷺ যে সতর্কতা শিখিয়েছেন তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।