শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4847

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী এবং সালিহ ইবনে হাতিম ইবনে ওয়ারদান, উভয়েই ইয়াযীদ থেকে — জাহযামী বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে উবাইদ, আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবূ যুর‘আ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে, তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যে, তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে একটি ঘোড়ার কপালের চুল পেঁচিয়ে ধরেছিলেন এবং বলছিলেন:

"কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালের চুলের সাথে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে; তা হলো প্রতিদান ও গনীমত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামের প্রতিরক্ষার জন্য রাখা ঘোড়া স্থায়ীভাবে সওয়াব ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের সঙ্গে সম্পর্কিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কপালের কেশর

ঘোড়ার কপালের লোম; কথা বলার সময় নবী ﷺ তা ধরে রেখেছিলেন।

সওয়াব

বৈধ প্রতিরক্ষার জন্য ঘোড়া রাখা ও ব্যবহার করার প্রতিদানে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত সওয়াব।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

প্রচলিত যুদ্ধের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে শত্রুপক্ষের কাছ থেকে অর্জিত সম্পদ, যা ইসলামী বিধান অনুসারে বণ্টন করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববীসহ প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ঘোড়া বৈধ উদ্দেশ্যে রাখা ও ব্যবহার করা হলে তার সঙ্গে কল্যাণ যুক্ত থাকে। সওয়াবের সম্পর্ক আন্তরিক নিয়ত ও প্রাণীটির যত্ন নেওয়ার সঙ্গে; আর যুদ্ধলব্ধ সম্পদের উল্লেখ অনুমোদিত যুদ্ধের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বর্ণনা করে। এই বর্ণনা সহিংসতার অবাধ অনুমতি দেয় না: যুদ্ধ ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদ ইসলামী বিধান ও বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সময় ও পরিস্থিতির উপযোগী উপায়ে সুরক্ষা ও সেবার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
  2. সৎ নিয়তের সঙ্গে প্রচেষ্টাকে যুক্ত করুন এবং বৈধ সীমার মধ্যে কাজ করুন।
  3. প্রাণীদের যত্নসহকারে দেখভাল করুন; তাদের মূল্য শুধু ব্যবহারিক উপযোগিতার ওপর নির্ভর করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।