শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4860

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা ও আবু কুরাইব; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুযাইল, আমারা থেকে, এই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একই বক্তব্যকে আরেকটি সনদ-পরম্পরার মাধ্যমে নথিবদ্ধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই পরম্পরা, যা একটি হাদিসকে পূর্ববর্তী বর্ণনাকারীদের এবং শেষ পর্যন্ত নবী ﷺ-এর সঙ্গে যুক্ত করে।

বর্ণনা-পরম্পরা

যেসব বর্ণনাকারীর মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা-পরম্পরাগুলো নথিবদ্ধ করেন, যাতে বর্ণনা পৌঁছানোর পথগুলো সংরক্ষণ ও পরস্পরের সঙ্গে তুলনা করা যায়। ‘এই ইসনাদসহ’ কথাটি বোঝায় যে উল্লেখিত সূত্রটি আগে বর্ণিত একই পরম্পরার দিকে ফিরে যায়; এই অংশে স্বতন্ত্র কোনো বক্তব্য বা শরয়ি বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় শুধু বক্তব্য নয়, বর্ণনা-পরম্পরার নামগুলোও নথিবদ্ধ করুন।
  2. হাদিস বর্ণিত হওয়ার বিষয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সমান্তরাল সূত্রগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।