শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4863

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেছেন: এটিই আবূ হুরাইরাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে রয়েছে: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন,

"আল্লাহর পথে একজন মুসলিম যে ক্ষতপ্রাপ্ত হয়, কিয়ামতের দিন তা ঠিক সেই অবস্থায় প্রকাশিত হবে যেমনটি আঘাত পাওয়ার সময় ছিল; তা থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে, তার রঙ হবে রক্তের রঙ, কিন্তু তার সুগন্ধ হবে কস্তুরীর ন্যায়।" এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ আরও বলেছেন, "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! যদি মুমিনদের জন্য কষ্টদায়ক না হতো, তবে আল্লাহর পথে অভিযানকারী কোনো দলের পেছনে আমি কখনো বসে থাকতাম না। কিন্তু আমার কাছে পর্যাপ্ত সামর্থ্য নেই যে তাদের বাহন সরবরাহ করতে পারি, আর তাদেরও এমন সামর্থ্য নেই যে তারা আমার সাথে যেতে পারে, এবং আমার পরে পেছনে বসে থাকা তাদের মনের জন্যও সহজ নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে ক্ষত সম্মানের নিদর্শন, আর নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের প্রতি যত্ন ও মমতা দেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের আন্তরিক উদ্দেশ্যে কাজ করা; এখানে বৈধ যুদ্ধে আহত হওয়াকে বোঝানো হয়েছে।

সামরিক অভিযান

মুসলিম সম্প্রদায়ের আয়োজিত একটি সামরিক যাত্রা।

মৃগনাভি

মূল্যবান সুগন্ধি; বর্ণনাটিতে এর সুবাস কিয়ামতের দিনে বিশেষ সম্মানের প্রতীক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কিয়ামতের দিন ক্ষতটি দৃশ্যমান থাকবে এবং মৃগনাভির সুবাস আল্লাহর পথে আন্তরিক আত্মত্যাগের বিশেষ পুরস্কার নির্দেশ করে। নবী ﷺ-এর কথায় সাহাবিদের সঙ্গে থাকার আকাঙ্ক্ষা এবং তাঁদের সামর্থ্যের অতিরিক্ত বোঝা না চাপানোর মমতাও প্রকাশ পায়। বর্ণনাটি আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রশংসা করে, তবে এটি স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার আহ্বান নয়: যুদ্ধে অংশগ্রহণ বৈধ ধর্মীয় ও প্রশাসনিক শর্তের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ লক্ষ্য অর্জনে আপনার সময়, দক্ষতা ও সম্পদ কাজে লাগান এবং আন্তরিক নিয়ত রাখুন।
  2. অন্যদের প্রতি দায়িত্বশীল হোন এবং তাদের সাধ্যের অতিরিক্ত কিছু দাবি করবেন না।
  3. কল্যাণের জন্য মানুষের আত্মত্যাগকে স্বীকৃতি দিন এবং তাদের প্রচেষ্টার প্রতি সম্মান ও সহমর্মিতা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।