শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4864

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ما قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَى ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যদি না আমি মুমিনদের ওপর কষ্টের কারণ হওয়ার আশঙ্কা করতাম, তবে আমি কোনো অভিযান দল থেকে পিছিয়ে থাকতাম না।" তাদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনায়। এবং একই সনদে: "সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই কামনা করি যে আমি আল্লাহর পথে নিহত হই, অতঃপর আমাকে পুনরায় জীবিত করা হোক..." আবু হুরায়রাহ থেকে আবু যুর‘আর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অভিযানে অংশ নিতে চাইতেন, তবে মুমিনদের ওপর অতিরিক্ত বোঝা চাপবে কি না তা বিবেচনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিযান

মুসলিম সম্প্রদায়ের নেতৃত্বে পরিচালিত একটি সংগঠিত সামরিক যাত্রা।

আল্লাহর পথে

ইসলামি শরিয়তের সীমার মধ্যে থেকে আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠায় কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আল্লাহর সেবায় অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন, তবে মুমিনদের সামর্থ্যের কথাও বিবেচনা করতেন। বারবার নিহত হয়ে পুনরায় জীবিত হওয়ার তাঁর আকাঙ্ক্ষা তাঁর নিষ্ঠার গভীরতা তুলে ধরে; এটি মৃত্যুর সন্ধানে যাওয়ার আহ্বান নয়। আলেমরা জিহাদ-সংক্রান্ত এমন বক্তব্যকে বৈধ নেতৃত্বের বিধি ও কর্তৃত্বের আওতায় ব্যাখ্যা করেন, স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার প্ররোচনা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্ব নেওয়ার সময় শুধু নিজের সামর্থ্য নয়, অন্যদের সামর্থ্যও বিবেচনা করুন।
  2. বিপদ বা মৃত্যুর সন্ধান নয়, আন্তরিক সেবা ও আনুগত্যকে লক্ষ্য করুন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য অর্জনে সম্মিলিত প্রচেষ্টা দায়িত্বশীল নেতৃত্বের অধীনে এবং সুস্পষ্ট সীমার মধ্যে হওয়া উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।