Sahih Muslim, হাদিস 4874
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ঈদী থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“আল্লাহর পথে কোনো বান্দার সকালের যাত্রা দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়েও উত্তম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর পথে সকালে একবার যাত্রা করা সমগ্র পৃথিবীর চেয়েও বেশি মূল্যবান।
দিনের শুরুতে করা কোনো যাত্রা।
আল্লাহর দ্বীনকে সেবা করার উদ্দেশ্যে আন্তরিকভাবে করা প্রচেষ্টা; এখানে প্রসঙ্গ অনুযায়ী এর অর্থ জিহাদ।
ইমাম আন-নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই তুলনা আল্লাহর সেবায় যাত্রার মহান প্রতিদানকে তুলে ধরে—যার মূল্য দুনিয়ার সম্পদ ও ভোগবিলাসের চেয়েও বেশি। উক্তিটি আন্তরিক প্রচেষ্টায় উৎসাহিত করে, তবে এটি নিজ উদ্যোগে সহিংসতার অনুমতি নয়; জিহাদের ধর্মীয় বিধান ও কর্তৃত্বসীমা রয়েছে।
- ধর্মীয় বা সামাজিক কোনো কাজে আত্মনিয়োগের আগে নিজের নিয়ত যাচাই করো।
- আল্লাহর সেবায় আন্তরিকভাবে দেওয়া সময় ও প্রচেষ্টাকে বস্তুগত লাভের চেয়ে বেশি মূল্য দাও।
- জ্ঞান, ন্যায়বিচার ও স্বীকৃত ধর্মীয় বিধানের সীমার মধ্যে থেকে কল্যাণে অবদান রাখো।
এই বর্ণনায় আল্লাহর পথে যাত্রার প্রতিদান সম্পর্কে অনুরূপ কথা বলা হয়েছে, যা এর বিশেষ মর্যাদা আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #4873 (Sahih)এই বর্ণনায় যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে তার মহান প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে; তাই এটি এই হাদিসের বিষয়বস্তুর সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।