Sahih Muslim, হাদিস 4875
Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ঈদী থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহর পথে সকাল বা সন্ধ্যায় একবার অভিযান করা দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর পথে সকালে বা সন্ধ্যায় একবার যাত্রা করা সমগ্র পৃথিবীর চেয়েও মূল্যবান।
দিনের শুরুতে বা শেষে করা যাত্রা।
আল্লাহর আনুগত্যে আন্তরিক প্রচেষ্টা; এখানে জিহাদের প্রেক্ষাপটে যাত্রা বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে করা একটি সংক্ষিপ্ত যাত্রার সওয়াব দুনিয়ার সমস্ত সম্পদের মূল্যের চেয়েও বেশি হতে পারে। এই বক্তব্য সহিংসতাকে নিজেই মহিমান্বিত করে না; বরং জিহাদের ইসলামী বিধানের মধ্যে আনুগত্যপূর্ণ প্রচেষ্টাকে মর্যাদা দেয়। এটি মুমিনদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে আখিরাতের সওয়াব ক্ষণস্থায়ী দুনিয়াবি লাভের চেয়ে অগ্রগণ্য।
- নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং দুনিয়াবি প্রশংসাকে লক্ষ্য না করে আল্লাহর আনুগত্যে প্রচেষ্টা চালান।
- ক্ষণস্থায়ী সম্পদ ও আরামের চেয়ে স্থায়ী প্রতিদানকে অগ্রাধিকার দিন।
- জিহাদ-সংক্রান্ত বক্তব্য ইসলামী বিধান ও প্রেক্ষাপটের মধ্যে পড়ুন—অবৈধ সহিংসতার প্ররোচনা হিসেবে নয়।
সাহল ইবন সা‘দ আস-সা‘ইদির এই সহিহ বর্ণনাতেও আল্লাহর পথে সকালে বা সন্ধ্যায় যাত্রার বিশেষ মর্যাদার কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4873 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আল্লাহর পথে প্রচেষ্টার সঙ্গে যুক্ত মহাপুরস্কারের কথা বলা হয়েছে, তাই এটি এই বক্তব্যের মূল ভাবের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।