শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4873

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবেত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহর পথে সকালে বের হওয়া কিংবা বিকেলে বের হওয়া দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে একটি যাত্রা সমগ্র পৃথিবীর চেয়েও মূল্যবান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা; এখানে জিহাদের প্রেক্ষাপটে একটি যাত্রা বোঝানো হয়েছে।

সকালে বা সন্ধ্যায় যাত্রা

দিনের শুরুতে বা পরের দিকে রওনা হওয়া কিংবা ভ্রমণ করা।

পৃথিবী ও এর সবকিছু

দুনিয়ার সব সম্পদ, সুবিধা ও ভোগবিলাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে করা একটি সংক্ষিপ্ত যাত্রার প্রতিদান সব দুনিয়াবি সম্পদের চেয়েও মূল্যবান হতে পারে। এই তুলনা আন্তরিক প্রচেষ্টার মহৎ মর্যাদার ওপর জোর দেয়; এটি দুনিয়ার দায়িত্বকে মূল্যহীন করে না, কিংবা নিজে থেকেই অবৈধ সহিংসতার আহ্বান জানায় না। জিহাদের বিধান আলেমরা প্রযোজ্য ইসলামী শরিয়ত ও তার শর্তাবলির আলোকে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুনাম বা বৈষয়িক লাভের জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সৎকাজ করুন।
  2. অন্যদের সেবায় বাস্তব প্রচেষ্টার জন্য সময় দিন এবং ইসলামী বিধান ও দায়িত্বগুলো মেনে চলুন।
  3. আখিরাতের স্থায়ী প্রতিদানের কথা মনে রেখে দুনিয়ার সম্পদকে যথাযথ স্থানে রাখতে সচেষ্ট হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।