Sahih Muslim, হাদিস 4877
Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَاقَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং যুহাইর ইবনে হারব — এই শব্দবিন্যাস আবু বকর ও ইসহাকের — ইসহাক বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুকরি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ, সাঈদ ইবনে আবী আইয়ূব থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন শুরাহবীল ইবনে শারিক আল-মা‘আফিরী, আবী আবদির রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আইয়ূবকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহর পথে সকালে বা সন্ধ্যায় একবার অভিযান করা, সূর্য যা কিছুর ওপর উদিত হয় ও অস্ত যায় তার সবকিছুর চেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর পথে সকালে বা সন্ধ্যায় একটি সংক্ষিপ্ত যাত্রাও দুনিয়ার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
এমন প্রচেষ্টা, যা আল্লাহর জন্য আন্তরিকভাবে করা হয় এবং ইসলামের বিধানের সীমার মধ্যে থাকে।
বের হওয়া বা ভ্রমণের একটি সংক্ষিপ্ত সময়; এই অভিব্যক্তি বোঝায় যে সামান্য প্রচেষ্টারও অনেক মূল্য রয়েছে।
ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই তুলনাকে আল্লাহর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টার বিপুল প্রতিদানের ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন: এমনকি একটি সংক্ষিপ্ত যাত্রাও দুনিয়া এবং যার ওপর সূর্য উদিত ও অস্ত যায়, তার চেয়ে উত্তম। এখানে জোর দেওয়া হয়েছে আন্তরিকতা ও আনুগত্যের ওপর, সহিংসতার মহিমাকীর্তনের ওপর নয়। এই হাদিস নিজ উদ্যোগে পদক্ষেপ নেওয়ার অবাধ অনুমতি নয়; জিহাদের ইসলামী শর্ত ও বিধান রয়েছে।
- আল্লাহর আনুগত্যের পথে প্রচেষ্টা চালাও এবং ইসলামী বিধান মেনে চলো।
- ছোট কিন্তু আন্তরিক কাজের মূল্য দাও; এর প্রতিদান পার্থিব লাভের চেয়েও বেশি হতে পারে।
- অন্যের ক্ষতি না করে সময় ও শক্তি কল্যাণকর কাজে লাগানোর উপায় খোঁজো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।