শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4876

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুআবিয়া, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি যাকওয়ান বিন আবী সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি আমার উম্মতের কিছু লোক না থাকত..." এরপর তিনি হাদিসের বাকি অংশ বর্ণনা করেন এবং এতে বলেন: "নিশ্চয় আল্লাহর পথে একটি সকালের বা বিকালের অভিযান দুনিয়া ও তার মধ্যে যা আছে তার চেয়ে উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে সকাল বা সন্ধ্যার একটি সফর দুনিয়া ও এর সবকিছুর চেয়েও মূল্যবান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে করা প্রচেষ্টা; এখানে জিহাদের প্রেক্ষাপটে একটি সফর বোঝানো হয়েছে।

সকাল বা সন্ধ্যার সফর

প্রচেষ্টার একটি স্বল্প সময়কাল, যার উল্লেখ করা হয়েছে এর বিপুল প্রতিদান তুলে ধরতে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন যে আল্লাহর পথে একটি সফরের প্রতিদান দুনিয়ার সব সম্পদের মূল্যের চেয়েও বেশি। এই বাণী আন্তরিক প্রচেষ্টা ও ত্যাগ স্বীকারের প্রস্তুতির প্রশংসা করে; এটি স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার আহ্বান নয়। ইসলামী আইনশাস্ত্রে জিহাদের শর্ত ও বিধান রয়েছে, যা যোগ্য আলেম ও কর্তৃপক্ষ বিচার করে থাকেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার প্রচেষ্টাকে আন্তরিক ইবাদত ও আল্লাহর সেবায় নিয়োজিত করো।
  2. সৎকাজের জন্য ত্যাগকে শুধু তার সময়কাল বা দৃশ্যমান পরিমাণ দিয়ে বিচার কোরো না।
  3. জিহাদ-সংক্রান্ত প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করো এবং ইসলামী বিধান ও যোগ্য কর্তৃপক্ষের নির্দেশ মেনে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।