Sahih Muslim, হাদিস 4879
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'id ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ " وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবূ হানী আল-খাওলানী বর্ণনা করেছেন, আবূ আব্দুর রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"হে আবূ সাঈদ! যে ব্যক্তি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ ﷺ-কে নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট থাকে, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যায়।" এ কথা শুনে আবূ সাঈদ বিস্মিত হলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে এটি পুনরায় শোনান।" তখন তিনি তা পুনরাবৃত্তি করলেন, অতঃপর বললেন: "আর একটি বিষয় আছে যার মাধ্যমে বান্দাহ জান্নাতে একশত মর্যাদা উন্নীত হয়; প্রতি দুটি মর্যাদার মধ্যবর্তী দূরত্ব আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেটি কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ! আল্লাহর পথে জিহাদ!"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ, ইসলাম ও তাঁর নবুওয়াতের প্রতি আন্তরিক সন্তুষ্টি জান্নাতের পথ খুলে দেয়; আর জিহাদ সেখানে মর্যাদা বাড়ায়।
আল্লাহকে ইবাদতের একমাত্র যোগ্য সত্তা এবং জীবনের রব হিসেবে স্বীকার ও মেনে নেওয়া।
ইসলামি শিক্ষার সীমার মধ্যে আল্লাহর উদ্দেশ্যে প্রচেষ্টা করা; এই পরিভাষা নিজ উদ্যোগে সহিংসতাকে বৈধতা দেওয়া বোঝায় না।
প্রতিদান ও আল্লাহর নৈকট্যের এমন বিভিন্ন মর্যাদা, যেগুলোর উচ্চতায় পার্থক্য রয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈমান শুধু মুখের কথা নয়: আল্লাহ, ইসলাম ও নবী ﷺ-এর প্রতি সন্তুষ্টির জন্য গ্রহণ ও আন্তরিক অঙ্গীকার প্রয়োজন। জান্নাতের প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য, যারা সত্যিকারভাবে এটি স্বীকার করে এবং ঈমানের অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে; এটি কর্তব্য অবহেলার অনুমতিপত্র নয়। জিহাদের উল্লেখ আল্লাহর পথে বৈধ ও আন্তরিক প্রচেষ্টার মহান প্রতিদান নির্দেশ করে; এটি ব্যক্তিবিশেষকে সহিংসতা শুরু করার অধিকার দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জিহাদের বিধান শর্ত ও কর্তৃত্বের অধীনে বিবেচনা করে, সীমাহীন ব্যক্তিগত কাজ হিসেবে নয়।
- প্রতিদিন ভেবে দেখুন, আপনি আল্লাহ, ইসলাম এবং নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ আন্তরিকভাবে গ্রহণ করেছেন কি না।
- নিজের সিদ্ধান্তে ঈমানের প্রকাশ ঘটান: চেষ্টা ও ধৈর্য প্রয়োজন হলেও ইসলামি নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- বৈধ উপায়ে কল্যাণে অবদান রাখুন এবং নিজস্ব ব্যাখ্যার ভিত্তিতে কখনো সহিংসতাকে নির্ধারিত হতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।