Sahih Muslim, হাদিস 4887
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
আমাদের কাছে আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবূ সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন,
“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! মানুষের মধ্যে কে সর্বোত্তম?” তিনি বললেন, “একজন মুমিন যে আল্লাহর পথে নিজের জান ও মাল দিয়ে জিহাদ করে।” সে জিজ্ঞেস করল, “অতঃপর কে?” তিনি বললেন, “অতঃপর এমন এক ব্যক্তি যে কোনো একটি গিরিপথে নির্জনবাস করে তার রবের ইবাদত করে এবং মানুষকে তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সর্বোত্তম মুমিন নিষ্ঠার সঙ্গে আল্লাহর ইবাদত করেন এবং অন্যদের নিজের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন।
আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা এবং ইসলামী নির্দেশনা অনুসারে।
পাহাড়ের মাঝের নির্জন পথ; এখানে এটি নির্জন স্থানের প্রতীক।
কথা বা কাজের মাধ্যমে কেউ অন্যদের যে ক্ষতি বা কষ্ট দেয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা একটি বড় গুণ, আর নির্জনে ইবাদত করাও প্রশংসনীয় হতে পারে—যদি এর মাধ্যমে কেউ অন্যদের নিজের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করে। মর্যাদার ক্রম পরিস্থিতি ও দায়িত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত: নির্জনতা পরিবার ও সমাজের প্রতি কর্তব্য পালনের সর্বজনীন বিকল্প নয়। এই হাদিস নিজের ইচ্ছায় সহিংসতার অনুমতি দেয় না; জিহাদের ইসলামী শর্ত রয়েছে এবং তা ব্যক্তিগত আগ্রাসনের সমতুল্য নয়।
- আন্তরিকতার সঙ্গে আল্লাহর ইবাদত করো এবং ভালো ও ন্যায়সংগত কাজে সময় ও সামর্থ্য ব্যয় করো।
- কথা ও কাজ সংযত রাখো, যাতে অন্যরা তোমার ক্ষতি থেকে নিরাপদ থাকে।
- উপযুক্ত হলে ইবাদতের জন্য নির্জনতা বেছে নাও, তবে অন্যদের প্রতি নিজের দায়িত্ব পালন করে যাও।
এই সম্পর্কিত সহিহ বর্ণনাতেও আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা ও নির্জনতার ফজিলত আলোচিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #4886 (Sahih)সর্বোত্তম মানুষ কারা—এই একই প্রশ্ন অন্য একটি সনদেও বর্ণিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #4888 (Sahih)এই সংস্করণে ইবাদতে প্রচেষ্টা ও নির্জনতার তুলনা সম্পর্কে আরও বিস্তারিত শব্দ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।