শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4885

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ‏}‏ قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, উভয়েই আবু মুআবিয়ার সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জারির ও ঈসা ইবনে ইউনুস, সকলেই আমাশের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসবাত ও আবু মুআবিয়া, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ, আবদুল্লাহ ইবনে মুর্রার সূত্রে, মাসরূকের সূত্রে, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে তাদেরকে কখনো মৃত মনে করো না, বরং তারা তাদের রবের নিকট জীবিত ও রিযিকপ্রাপ্ত} (আলে ইমরান: ১৬৯)। তিনি বললেন:

"আমরাও এ বিষয়ে প্রশ্ন করেছিলাম, তখন তিনি ﷺ বললেন: 'তাদের আত্মাগুলো সবুজ পাখির পেটে থাকে, যাদের জন্য আরশের সাথে ঝুলন্ত প্রদীপ রয়েছে। তারা জান্নাতে যেখানে ইচ্ছা বিচরণ করে এবং পরে সেই প্রদীপগুলোতে ফিরে আসে। অতঃপর তাদের রব তাদের প্রতি একবার দৃষ্টিপাত করলেন এবং বললেন: তোমরা কি কিছু চাও? তারা বলল: আমরা আর কী চাইব, যখন আমরা জান্নাতে যেখানে ইচ্ছা বিচরণ করতে পারছি? এভাবে তাদের তিনবার জিজ্ঞাসা করা হলো। যখন তারা বুঝতে পারল যে উত্তর না দেওয়া পর্যন্ত তাদের ছাড়া হবে না, তখন তারা বলল: হে আমাদের রব! আমরা চাই আপনি আমাদের আত্মাগুলো আমাদের শরীরে ফিরিয়ে দিন, যাতে আমরা আপনার পথে পুনরায় শাহাদাত বরণ করতে পারি। অতঃপর যখন তিনি দেখলেন যে তাদের অন্য কোনো প্রয়োজন নেই, তখন তাদের ছেড়ে দেওয়া হলো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহীদরা আল্লাহর কাছে জীবিত এবং তাঁর পথে আবারও প্রাণ দিতে আকাঙ্ক্ষা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কাজ করা; এখানে তাঁদের বোঝানো হয়েছে, যাঁরা তাঁর পথে নিহত হয়েছেন।

আরশ

আল-আরশ: অদৃশ্য জগতের এমন এক বাস্তবতা, যার উল্লেখ ওহিতে রয়েছে।

শহীদরা

যেসব মুমিন আল্লাহর পথে নিহত হয়েছেন এবং তাঁর কাছে বিশেষ প্রতিদান লাভ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা শহীদদের জীবনকে মৃত্যুর পর অদৃশ্য জগতের এক বিশেষ বাস্তবতা হিসেবে বোঝেন, সাধারণ পার্থিব জীবন হিসেবে নয়। তাঁদের আত্মা সবুজ পাখির দেহে থাকা এবং জান্নাতে তাঁদের অবস্থানের বর্ণনা বর্ণিত রূপেই মেনে নেওয়া হয়; এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি মানবজ্ঞান দিয়ে নির্ধারণ করা হয় না। এই বর্ণনা তাঁদের উচ্চ মর্যাদা এবং আল্লাহর পথে আবারও জীবন উৎসর্গ করার গভীর আকাঙ্ক্ষার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ত্যাগের কাজগুলোতে আন্তরিক নিয়ত রাখো এবং নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞান অনুসরণ করো।
  2. মনে রেখো, পার্থিব জীবনই শেষ নয়; আল্লাহর প্রতিদানের আশা দৃঢ় করো।
  3. আল্লাহর জন্য যাঁরা জীবন দিয়েছেন, তাঁদের পরিবারগুলোর দেখাশোনা করে এবং তাঁদের উত্তরাধিকারের ন্যায্য নিষ্পত্তি করে তাঁদের সম্মান করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।