Sahih Muslim, হাদিস 4886
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mansur ibn Abu MuzahimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ " رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ " قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনে আবী মুযাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামযা, মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযীদ লাইসী থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর নিকট এসে জিজ্ঞেস করলেন:
"মানুষের মধ্যে কে সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে নিজের ধন-সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করে।" সে ব্যক্তি পুনরায় জিজ্ঞেস করল: "অতঃপর কে?" তিনি বললেন: "একজন মুমিন যে কোনো একটি পার্বত্য গিরিপথে অবস্থান করে আল্লাহ তাআলার ইবাদত করে এবং মানুষকে নিজের অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সর্বোত্তম মুমিন সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর পথে সাধনা করে এবং মানুষকে তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে।
ইসলামের বিধানের মধ্যে থেকে সম্পদ ও জীবন দিয়ে আল্লাহর পথে চেষ্টা-সাধনা করা।
পাহাড়ের মধ্যবর্তী নির্জন পথ; এখানে এটি নির্জন স্থানের প্রতীক।
অন্যদের ক্ষতি, হয়রানি বা প্রতি অবিচার না করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুণ্যের নানা রূপ রয়েছে: আল্লাহর পথে চেষ্টা-সাধনা এবং নির্জনে ইবাদত করা—যার পাশাপাশি অন্যদের অনিষ্ট করা থেকে বিরত থাকা জরুরি। কোনটি বেশি মর্যাদাপূর্ণ, তা পরিস্থিতি ও সমাজের জন্য তার উপকারিতার ওপর নির্ভর করে; নির্জনতা অন্যদের প্রতি দায়িত্ব অবহেলার ছাড়পত্র নয়।
- ন্যায়সংগত লক্ষ্য এবং অন্যদের কল্যাণে আপনার সময়, দক্ষতা ও সম্পদ কাজে লাগান।
- নিয়মিত ইবাদত ও আত্মসমীক্ষার জন্য সময় রাখুন, তবে মানুষের প্রতি দায়িত্ব এড়িয়ে যাবেন না।
- প্রতিদিন কথা ও কাজের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন, যেন অন্যদের ক্ষতি না করেন বা অকারণে বোঝা হয়ে না দাঁড়ান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।