শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4890

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، وَيَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏ خِلاَفَ رِوَايَةِ يَحْيَى ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম এবং ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — উভয়েই আবী হাযিম থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন:

"বা‘জাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বদর থেকে", এবং তিনি উল্লেখ করেছেন: "এই গিরিপথগুলোর মধ্যে কোনো একটি গিরিপথে", যা ইয়াহিয়ার বর্ণনার বিপরীত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম এখানে বর্ণনার একটি ক্ষুদ্র, যত্নসহকারে নথিবদ্ধ রূপ সংরক্ষণ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যা একটি হাদিসকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে যুক্ত করে।

বর্ণনার পাঠভেদ

একই বর্ণনার নির্ভরযোগ্য বিভিন্ন পাঠের শব্দচয়নে পার্থক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসনদগুলোর পার্থক্য নির্ভুলভাবে নথিবদ্ধ করাকে গুরুত্ব দেন। এই সংস্করণটি ইয়াহইয়ার বর্ণনা থেকে ভিন্ন—এ কথা উল্লেখ করে বোঝানো হয়েছে যে বর্ণনার ক্ষেত্রে শুধু বিষয়বস্তু নয়, সুনির্দিষ্ট শব্দচয়নও অন্তর্ভুক্ত। এই পাঠটি বর্ণনার পাঠভেদের একটি নোট; এটি নিজে থেকে শাসনব্যবস্থা-সংক্রান্ত কোনো স্বতন্ত্র বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য বর্ণনা করার সময় কে কোন শব্দচয়নে বর্ণনা করেছেন, তা নির্ভুলভাবে নথিবদ্ধ করুন।
  2. শব্দের সামান্য পার্থক্যকে বিরোধ মনে করার আগে নির্ভরযোগ্য পাঠগুলো তুলনা করুন।
  3. বর্ণনা কীভাবে সংরক্ষিত হয়েছে তার বিবরণকে শাসনব্যবস্থার ব্যবহারিক বিধান থেকে আলাদা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।