Sahih Muslim, হাদিস 4889
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Yahya at‑TamimiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3তাঁর বাবা, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Ba'jaبَعْجَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْجَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামীমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীয ইবনে আবী হাযিম, তাঁর পিতার সূত্রে, বা‘জাহর সূত্রে, আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
“মানুষের মধ্যে উত্তম জীবনযাপনকারী হলো সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর পথে নিজের ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে এবং যখনই কোনো ভয়ের চিৎকার বা সাহায্যের আহ্বান শোনে, তখনই ঘোড়ার পিঠে চড়ে সেদিকে ছুটে যায় এবং মৃত্যু ও শাহাদাতের প্রত্যাশায় সম্ভাব্য স্থানে উপস্থিত হয়। অথবা এমন ব্যক্তি, যে কোনো পাহাড়ের চূড়ায় বা উপত্যকায় নিজের ছাগপালের সাথে অবস্থান করে, নিয়মিত সালাত কায়েম করে, যাকাত আদায় করে এবং মৃত্যু আসা পর্যন্ত তার রবের ইবাদত করতে থাকে। এ দু’জন ছাড়া মানুষের মধ্যে এর চেয়ে উত্তম আর কেউ নেই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উত্তম জীবনপথ সাহসী সেবাকে নীরব ও অবিচল ইবাদতের সঙ্গে একত্র করে।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বৈধ সেবায় নিজেকে নিয়োজিত করা; এখানে সাহায্য ও প্রতিরক্ষার জন্য প্রস্তুত থাকার কথা বলা হয়েছে।
নির্ধারিত প্রাপকদের দেওয়া ফরজ দান।
কারও জীবন শেষ হওয়ার সময় মৃত্যুকে বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।
আন-নববীর মতো ব্যাখ্যাকারীরা বুঝেছেন যে নবী ﷺ সৎকর্মের দুটি স্বতন্ত্র রূপ উল্লেখ করেছেন: এমন ব্যক্তি, যিনি সমাজের জন্য কাজ করেন ও সাহায্য করতে প্রস্তুত থাকেন; এবং এমন ব্যক্তি, যিনি আল্লাহর প্রতি নিষ্ঠার সঙ্গে ইবাদত ও নিজের কর্তব্য পালনের জন্য নির্জনে থাকেন। এই তুলনা নির্জন জীবনকে সামাজিক জীবনের ওপর সর্বাবস্থায় প্রাধান্য দেয় না; মূল্য নির্ভর করে আন্তরিক ইবাদত, কর্তব্য পালন ও ক্ষতি এড়ানোর ওপর। এই বর্ণনা স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার প্রশংসা করে না: আল্লাহর পথে কাজ ইসলামের বিধান ও দায়িত্বের সীমার মধ্যেই হতে হবে।
- কেউ বিপদে পড়ে সাহায্য চাইলে সতর্কতার সঙ্গে এবং দৃঢ়ভাবে সাড়া দিন।
- শান্ত ও নির্জন জীবনযাপন করলেও নিয়মিত নামাজ ও যাকাত আদায় করুন।
- আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে এমন কাজ বেছে নিন এবং প্রচলিত বিধিবিধান ও অন্যের অধিকার মেনে চলুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আল্লাহর পথে প্রস্তুত থাকার মর্যাদা আলোচিত হয়েছে এবং অশ্বারোহীর বর্ণনার প্রেক্ষাপট তৈরি করে।
Sahih Muslim · #4890 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অন্য একটি সনদের মাধ্যমে একই হাদিস বর্ণনা করে এবং মূল বক্তব্যকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #4891 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও এখানে বর্ণিত নিষ্ঠাপূর্ণ সেবা ও ইবাদতের ধরনগুলো নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।