শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4893

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা, যুহায়র ইবনু হারব এবং আবূ কুরায়ব; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, সুফইয়ান থেকে, তিনি আবূয যিনাদ থেকে, এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একই বর্ণনাকারী-পরম্পরার মাধ্যমে আগের একটি হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যাঁরা একে অপরের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক পরম্পরা।

অনুরূপ হাদিস

একই বিষয়বস্তুর বর্ণনা, তবে শব্দগুলো হুবহু একই নাও হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার পাঠ ও পরম্পরাগুলো তুলনা করার জন্য একাধিক বর্ণনাপথ বিবেচনা করেন। এই পথটি একই বর্ণনাকারী-পরম্পরার এবং অনুরূপ পাঠ বর্ণনা করে—এমন উল্লেখ অতিরিক্ত নথি হিসেবে কাজ করে; এই অংশে নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র আইনগত সিদ্ধান্ত নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় পাঠের পাশাপাশি উল্লিখিত বর্ণনাকারী-পরম্পরার দিকেও মনোযোগ দিন।
  2. কোনো ব্যবহারিক সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।