Sahih Muslim, হাদিস 4895
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ও আলী ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — আলা’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ্ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“একজন কাফির এবং তার হত্যাকারী কখনোই জাহান্নামে একত্রিত হবে না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে মুমিন কোনো অবিশ্বাসীকে হত্যা করে, সে তার সঙ্গে জাহান্নামে একত্র হবে না।
এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যে ইসলাম প্রত্যাখ্যান করে এবং মুসলিমদের বিরুদ্ধে শত্রু হিসেবে যুদ্ধ করে; এই শব্দ অন্যদের ওপর সহিংসতা চালানোর অনুমতি নয়।
পরকালের শাস্তির স্থান।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই প্রতিশ্রুতি সেই মুমিনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যে বৈধ যুদ্ধে শত্রুকে হত্যা করে এবং এ কাজে তার নিয়ত আন্তরিক থাকে। এই উক্তি স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার অনুমতি দেয় না: যুদ্ধের নিয়ম এবং সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত দেওয়ার কর্তৃত্ব বহাল থাকে। এটি মুমিন শহীদের পরিণতি ও অবিশ্বাসী শত্রুর পরিণতির মধ্যে বড় পার্থক্যও তুলে ধরে।
- এই বক্তব্যকে সহিংসতার অনুমতি বলে মনে করবেন না; ইসলামের কার্যকর নিয়মের বাইরে কোনো কাজকে এটি বৈধতা দেয় না।
- নিয়ত বিশুদ্ধ রাখুন এবং প্রতিটি কাজে আল্লাহর কাছে নিজের জবাবদিহির কথা মনে রাখুন।
- যুদ্ধবিষয়ক বর্ণনাগুলো যোগ্য আলেমদের নিয়ম ও ব্যাখ্যাসহ অধ্যয়ন করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও একই উক্তি এসেছে এবং মূল বক্তব্যের অর্থ সমর্থিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #4894 (Sahih)এই বর্ণনাটিও যুদ্ধে শত্রুকে হত্যা করা মুমিনের প্রতিদানবিষয়ক একই বর্ণনামালার অন্তর্ভুক্ত।
Sahih Muslim · #4896 (Sahih)আবু হুরাইরা (রা.)-এর এই বর্ণনাটি ঈমান, যুদ্ধ এবং পরকালের প্রতিদানের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।