শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4896

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আওন আল-হিলালী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু ইসহাক আল-ফাজারী, ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জাহান্নামে এমন দুজন একত্রিত হবে না যার মধ্যে একজনের উপস্থিতি অন্যের ক্ষতির কারণ হয়।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, তারা কারা?" তিনি বললেন: "একজন মুমিন যে একজন কাফিরকে হত্যা করেছে এবং এরপর সঠিক পথে অটল থেকেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে মুমিন এরপর অবিচল থাকে, তাকে তার শত্রুর সঙ্গে শাস্তি দেওয়া হবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবিচল থাকে

ইসলাম গ্রহণের পর ঈমানের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে এবং সরল পথ অনুসরণ করে।

আগুনে একত্র না হওয়া

নবী ﷺ বর্ণনা করেছেন যে, ওই দুজন জাহান্নামে এমনভাবে একত্র হবে না যাতে তাদের উপস্থিতি পরস্পরের ক্ষতির কারণ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উক্তিটি এমন একজনকে নিয়ে, যে প্রথমে অবিশ্বাসী হিসেবে মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল, পরে ইসলাম গ্রহণ করে তাতে অবিচল ছিল। তার ইসলাম গ্রহণের কারণে তার সাবেক শত্রু শাস্তিতে তার সঙ্গী হবে না। এই পাঠ বৈধ যুদ্ধের বিধিবিধানের বাইরে কোনো সহিংসতার প্রশংসা করে না; বরং বর্ণনায় উল্লিখিত বিশেষ পরিস্থিতি সম্পর্কে কথা বলে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও চূড়ান্ত অবস্থা বিচার করুন তার ঈমান ও কাজের ভিত্তিতে, শুধু অতীতের ভিত্তিতে নয়।
  2. আল্লাহর কাছে অবিচলতা প্রার্থনা করুন এবং তওবার পর সৎপথে দৃঢ় থাকুন।
  3. ইসলামের আইনগত ও নৈতিক সীমার বাইরে সহিংসতার বৈধতা দিতে এই পাঠ ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।