শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4897

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে, আবু মাসউদ আল-আনসারী থেকে। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি একটি লাগাম পরানো উষ্ট্রী নিয়ে এল এবং বলল:

"এটি আল্লাহর পথে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "কিয়ামতের দিন এর বিনিময়ে তুমি সাতশটি উষ্ট্রী পাবে, যার সবগুলোই লাগাম পরানো হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে আন্তরিকভাবে দেওয়া দান বহুগুণে পুরস্কৃত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুখবন্ধনী পরানো

মুখে মুখবন্ধনী বা লাগাম পরানো, যাতে প্রাণীটি ইচ্ছেমতো কামড়াতে বা খেতে না পারে।

আল্লাহর পথে

এমন কোনো উদ্দেশ্যে দান করা, যা আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে; যেমন সমাজকে সহায়তা করা।

কিয়ামতের দিন

যেদিন আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের জবাবদিহির জন্য হাজির করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক দানের প্রতিদান আল্লাহর কাছে বিপুল, এবং সেই প্রতিদান দানের মূল্যের চেয়ে অনেক বেশি হতে পারে। সাতশর উল্লেখ বহুগুণ প্রতিদানের ওপর জোর দেয়; মানুষের মর্যাদা বা প্রশংসা পাওয়ার উদ্দেশ্যে দান করার কারণ এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার নিয়তে, তোমার কাছে যা সত্যিই আছে তা থেকে দান করো।
  2. উপকারী কাজে উদারভাবে সহায়তা করো, এমনকি তোমার দানটি ব্যবহারিক কোনো সহায়তা হলেও।
  3. দান করার সময় মানুষের প্রশংসা নয়, আল্লাহর প্রতিদান কামনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।