শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4898

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, যাইদাহ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে জাফর — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুটি বর্ণনাপথ আ‘মাশের মাধ্যমে একই সনদকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীরা পরস্পরের কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

পথ

যে স্বতন্ত্র বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের মাধ্যমে কোনো সংবাদ বর্ণিত হয়েছে।

আ‘মাশ

প্রসিদ্ধ বর্ণনাকারী সুলাইমান ইবন মিহরান, যাঁর মাধ্যমে উল্লিখিত উভয় পথই এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা-ভেদের পার্থক্য নির্ণয়ের জন্য ইসনাদের নাম ও সংযোগগুলো যাচাই করেন এবং পৃথক পথগুলোর তুলনা করেন। বাক্যটি দেখায় যে আবু উসামা ও শু‘বা, প্রত্যেকে আ‘মাশের মাধ্যমে একই পূর্ববর্তী সনদ বর্ণনা করেছেন; এই অংশটি নিজে থেকে কোনো নতুন শরয়ি বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় আপনার সূত্র কে, তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
  2. শব্দপ্রয়োগের পার্থক্য নিয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনাপথগুলোর তুলনা করুন।
  3. সনদ নথিবদ্ধকারী অংশ এবং ব্যবহারিক বিধানসম্বলিত পাঠের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।