শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4904

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ - مِنْ هُذَيْلٍ - فَقَالَ ‏ "‏ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, আলী ইবনুল মুবারাক থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ, মাওলা আল-মাহরী, আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বনী লিহইয়ানের দিকে—যারা হুযাইল গোত্রের অন্তর্ভুক্ত—একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং বললেন:

"প্রতি দুজন পুরুষের মধ্য থেকে একজন যেন অভিযানে বের হয়, আর তাদের উভয়ের মধ্যে প্রতিদান সমভাবে ভাগ করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুজনের একজন অভিযানে গেলে, দুজনই সওয়াবের অংশীদার হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু লিহইয়ান

বর্ণনায় উল্লেখিত একটি আরব গোত্র।

সওয়াব দুজনের মধ্যে ভাগ হয়

বাড়িতে থেকে যাওয়া সঙ্গীও যৌথ প্রচেষ্টায় তার অবদানের কারণে সওয়াবের অংশ পান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ অন্যকে কোনো সৎকাজে সহায়তা করলে সে কাজের সওয়াবে তারও অংশ থাকতে পারে, তবে এতে কাজটি সম্পাদনকারীর সওয়াব কমে না। থেকে যাওয়া সঙ্গী যৌথ দায়িত্বে অবদান রাখেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর সময়কার একটি অভিযানের কথা বলে; এটি ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা করার স্বতন্ত্র অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ সৎকাজ করলে তাকে সহায়তা করুন, এমনকি আপনি নিজে দৃশ্যমান ভূমিকায় না থাকলেও।
  2. দায়িত্ব ন্যায্যভাবে বণ্টন করুন এবং নেপথ্যে সহায়তাকারীদের অবদান স্বীকার করুন।
  3. সৎ ও বৈধ উদ্দেশ্যে সহায়তা করুন এবং সহিংসতার বিষয়টি কেবল সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।