Sahih Muslim, হাদিস 4903
Zayd ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zayd ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنَ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا " .
আমাদের কাছে আবুর রবী আয-যাহরানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ — অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘ — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন আল-মু‘আল্লিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাছীর বর্ণনা করেছেন, আবূ সালামা ইবনে আবদির রহমান থেকে, বুসর ইবনে সা‘ঈদ থেকে, যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কোনো গাজীকে (আল্লাহর পথে যুদ্ধকারীকে) সরঞ্জামাদি প্রদান করল, সে নিজেও গাজওয়ায় শরিক হলো; আর যে ব্যক্তি কোনো গাজীর অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের দেখাশোনা করল, সে-ও গাজওয়ায় শরিক হলো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে কেউ একজন যোদ্ধাকে প্রস্তুত করে দেয় বা তার পরিবারকে সহায়তা করে, সে তার প্রচেষ্টার সওয়াবে অংশীদার হয়।
যাত্রার জন্য কারও প্রয়োজনীয় সামগ্রী সরবরাহ করা।
বৈধ সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণকারী ব্যক্তি।
যোদ্ধা অনুপস্থিত থাকাকালে তার পরিবারকে সহায়তা করা এবং তাদের প্রয়োজন মেটানো।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ অভিযানে সহায়তা করা এবং অনুপস্থিত কোনো অংশগ্রহণকারীর পরিবারের দেখাশোনা করায় সওয়াব রয়েছে। বর্ণনার ভাষা জানায় যে এ ধরনের সহায়তা সেই প্রচেষ্টার সওয়াবে অংশীদার করে; এর অর্থ এই নয় যে সহায়তাকারী আক্ষরিক অর্থে নিজেও যুদ্ধে অংশ নিয়েছেন। ইসলামী আইনের বিধিবিধানের মধ্যে সৎকাজে সহায়তা ও সমর্থনের মূল্য চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই সাধারণভাবে স্বীকার করে।
- সম্পদ, সময় বা দক্ষতা দিয়ে বৈধ সহায়তামূলক কাজে বাস্তব অবদান রাখুন।
- আপনার পরিচিত কেউ অনুপস্থিত থাকলে, তার পরিবারের বাস্তব কোনো সহায়তা প্রয়োজন কি না জিজ্ঞাসা করুন।
- যাদের সহায়তা করছেন, তাদের মর্যাদা ও প্রয়োজনের প্রতি খেয়াল রেখে বিচক্ষণতার সঙ্গে সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।