শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4902

Zaid ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Zaid ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মানসূর ও আবুত তাহির বর্ণনা করেছেন। আবুত তাহির বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন এবং সাঈদ বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আমর ইবনুল হারিস খবর দিয়েছেন, বুকায়ের ইবনুল আশাজ থেকে, বুরস ইবনে সাঈদ থেকে, যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো যোদ্ধাকে সরঞ্জামাদি প্রদান করল, সে নিজেই যুদ্ধ করল। আর যে ব্যক্তি যোদ্ধার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের উত্তম দেখাশোনা করল, সেও যুদ্ধ করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কোনো যোদ্ধাকে সরঞ্জাম জোগায় বা তার পরিবারের ভালোভাবে দেখাশোনা করে, তবে সে তার সওয়াবের অংশীদার হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সরঞ্জাম জোগানো

কারও সফর ও দায়িত্বের জন্য প্রয়োজনীয় জিনিস সরবরাহ করা।

আল্লাহর পথে

ইসলামি বিধিনিষেধের মধ্যে থেকে আল্লাহর উদ্দেশ্যে আন্তরিক প্রচেষ্টা করা।

তার পরিবারের দেখাশোনা করা

অনুপস্থিত ব্যক্তির পরিবারকে যত্ন ও বিশ্বস্ততার সঙ্গে সহায়তা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কোনো বৈধ সৎকাজে সহায়তাকারী ব্যক্তি সেই কাজের সওয়াবে অংশ পেতে পারেন, অথচ কাজটি যিনি করছেন তাঁর সওয়াব কমে না। অনুপস্থিত ব্যক্তির পরিবারের দেখাশোনাও সহায়তার একটি মূল্যবান রূপ। এই উক্তি সহযোগিতা ও দায়িত্ববোধের প্রশংসা করে; সশস্ত্র সংগ্রামের জন্য প্রযোজ্য বিধি ও কর্তৃপক্ষের অনুমতি ছাড়া এটি সহিংসতার সাধারণ অনুমোদন নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎ ও বৈধ দায়িত্ব পালনকারীদের সামর্থ্য, সময় বা দক্ষতা দিয়ে সহায়তা করুন।
  2. কোনো নিকটজন অনুপস্থিত থাকলে তার পরিবারকে বিশ্বস্ততার সঙ্গে সাহায্য করুন।
  3. আন্তরিকভাবে এবং ইসলামি বিধি ও প্রযোজ্য দায়িত্বের সীমার মধ্যে থেকে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।