ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4906

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুস-সামাদ — অর্থাৎ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস — তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, ইয়াহইয়া হতে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ, মাহরী গোত্রের আযাদকৃত দাস, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ আল-খুদরী যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি সেনাদল প্রেরণ করেছিলেন। একই অর্থে। এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ — অর্থাৎ ইবনে মূসা — শায়বান হতে, ইয়াহইয়া হতে, এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কর্তৃক প্রেরিত একটি অভিযানের এই একই বর্ণনা অতিরিক্ত সনদের মাধ্যমেও সমর্থিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

অভিযান

নবী ﷺ কর্তৃক প্রেরিত একটি দল; এই পাঠে তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে আর কোনো বিবরণ নেই।

একই অর্থে

অন্য সনদে একই বক্তব্য এসেছে, যদিও শব্দচয়ন ভিন্ন হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বক্তব্য এবং বর্ণনাকারীদের সনদ—উভয়ের প্রতিই গুরুত্ব দেন। অতিরিক্ত সনদের উল্লেখ দেখায়, মুসলিম কীভাবে বিভিন্ন বর্ণনাপথ নথিভুক্ত করেছেন এবং সেগুলো কীভাবে মূল বক্তব্যের সঞ্চালনকে সমর্থন করে। এই অংশে শুধু অভিযানের বিষয়ে বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো ব্যবহারিক শরয়ি বিধান সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় বক্তব্যের পাশাপাশি সনদের বর্ণনাকারীদের নামও যাচাই করুন।
  2. কোনো কথা নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করার আগে বিভিন্ন বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
  3. যে অংশে তথ্য নেই, তা থেকে ঐতিহাসিক বিবরণ বা ব্যবহারিক বিধান অনুমান করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।