শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4907

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ ‏"‏ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ ‏"‏ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হারিস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি সাঈদ (আল-মিহরির মুক্ত দাস) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বানু লাহইয়ানের বিরুদ্ধে একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং বললেন:

"প্রতি দুজন ব্যক্তির মধ্য থেকে একজন যেন অভিযানে বের হয়।" অতঃপর তিনি যাঁরা পেছনে থেকে গেলেন তাদের উদ্দেশ্যে বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি অভিযানে বের হওয়া ব্যক্তির পরিবার ও সম্পদের উত্তম দেখভাল করবে, সে অভিযানে অংশগ্রহণকারীর অর্ধেক সওয়াব লাভ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি বাড়িতে থেকে অন্যদের যত্ন নেন, তিনি অভিযানের সওয়াবের অংশীদার হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু লিহইয়ান

একটি আরব গোত্র, যাদের দিকে আল্লাহর রাসুল ﷺ একটি অভিযান পাঠিয়েছিলেন।

যিনি পিছনে থেকে যান

যিনি অভিযানে অংশগ্রহণকারীর পরিবার ও সম্পদের দেখাশোনা করার জন্য বাড়িতে থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অভিযানে যাওয়া ব্যক্তির পরিবার ও সম্পদের দেখাশোনা করা একটি পুণ্যময় কাজ। এখানে উল্লিখিত সওয়াব এ ধরনের সহায়তা বিশ্বস্ততা ও যত্নের সঙ্গে দেওয়ার উৎসাহ দেয়; তবে বাড়িতে থাকা ব্যক্তির দায়িত্ব ও অভিযানে অংশগ্রহণকারীর দায়িত্ব এক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বড় দায়িত্ব নেওয়ার আগে ঠিক করে নিন, বাড়িতে থেকে প্রয়োজনমতো পরিবারের সদস্যদের দেখাশোনা করবেন কে।
  2. অনুপস্থিত কারও দায়িত্ব যিনি নেন, তিনি যেন তা যত্নের সঙ্গে পালন করেন এবং এই সেবাকে মূল্যবান কাজ মনে করেন।
  3. সম্মিলিত কাজ এমনভাবে সংগঠিত করুন, যাতে দায়িত্ব ন্যায্যভাবে বণ্টিত হয় এবং বাড়িতে কেউ সহায়তাহীন না থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।