শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4908

Buraida bin al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6তাঁর বাবা, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فى أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلاَّ وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, সুলাইমান ইবনে বুরাইদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জিহাদে অংশগ্রহণকারীদের স্ত্রীদের সম্মান ও পবিত্রতা, যারা জিহাদে যায়নি তাদের জন্য তাদের নিজের মায়ের সম্মানের ন্যায়। যারা জিহাদে যায়নি তাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে কোনো মুজাহিদের পরিবারের দায়িত্ব গ্রহণ করে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে, কিন্তু কিয়ামতের দিন তাকে সেই মুজাহিদের সামনে দাঁড় করানো হবে এবং সে তার আমল থেকে যতটুকু ইচ্ছা নিয়ে নেবে। অতএব, তোমাদের কী ধারণা?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো মুজাহিদের পরিবারের দেখাশোনা করে, তাকে তার আমানতের প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুজাহিদ

যিনি জিহাদের জন্য প্রচেষ্টা করেন; এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যিনি অভিযানে গিয়ে নিজের পরিবারকে রেখে গেছেন।

যারা ঘরে থাকে

যারা মুজাহিদের সঙ্গে অভিযানে যায়নি এবং তার পরিবারের দেখাশোনা করতে পারে।

বিশ্বাসঘাতকতা করা

অর্পিত দায়িত্বের অপব্যবহার করা, অথবা পরিবারের সতীত্ব, অধিকার ও স্বার্থ ক্ষুণ্ণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে অনুপস্থিত ব্যক্তির পরিবারের সতীত্ব ও অধিকার বিশেষভাবে সুরক্ষিত। যে ব্যক্তি সেই পরিবারের দেখাশোনার দায়িত্ব নেয়, তার ওপর গুরুতর আমানত বর্তায়; সে এই দায়িত্বের অপব্যবহার করতে পারে না। সৎকর্ম অন্যের কাছে চলে যাওয়ার বিষয়ে সতর্কবাণী কিয়ামতের দিন জুলুম ও বিশ্বাসঘাতকতার ভয়াবহতা তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও পরিবারের দেখাশোনার দায়িত্ব তখনই নিন, যখন তাদের অধিকার ও সীমারেখা সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করতে পারবেন।
  2. যারা তাদের পরিবারকে আপনার জিম্মায় রেখেছেন, তাদের গোপনীয়তা ও সতীত্বের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. নিজের করা জুলুমের প্রতিকার করুন এবং আল্লাহর কাছে জবাবদিহির আগে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।