শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4936

Umm Haram bint Milhan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Haram bint Milhan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏ "‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন রুমহ ইবনুল মুহাজির এবং ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদের সূত্রে, তিনি ইবন হিব্বানের সূত্রে, তিনি আনাস ইবন মালিকের সূত্রে, তিনি তাঁর খালা উম্মে হারাম বিনতে মিলহানের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে ঘুমিয়ে পড়লেন, অতঃপর তিনি হাসিমুখে জাগ্রত হলেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল! আপনাকে কিসে হাসালো?" তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে যারা এই সবুজ সমুদ্রের বুকে নৌযানে আরোহণ করছে।" এরপর বর্ণনাকারী হাম্মাদ ইবন যায়েদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর উম্মতের মুমিনদের সমুদ্রপথে যাত্রা করতে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সবুজ সমুদ্র

যে সমুদ্রপথে দলটি যাত্রা করেছিল, তার একটি বর্ণনা।

আমাকে দেখানো হয়েছিল

নবী ﷺ এক স্বপ্নদৃশ্যে দেখেছিলেন যে তাঁর উম্মতের লোকেরা সমুদ্রপথে যাত্রা করছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সমুদ্র অভিযান সম্পর্কে সুসংবাদকে এতে অংশগ্রহণকারীদের মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। বর্ণনাটি এ কথাও তুলে ধরে যে আল্লাহ নবী ﷺ-কে এমন ঘটনাবলি সম্পর্কে জ্ঞান দিয়েছিলেন, যা তিনি তাঁকে দেখাতে চেয়েছিলেন; তবে এটি নিজে থেকে যুদ্ধের কোনো সাধারণ আহ্বান নয়, কিংবা কোনো অভিযানে অংশ নেওয়ার স্বতন্ত্র নির্দেশও নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা আন্তরিক নিয়তে সমাজের কল্যাণে কাজ করেন, তাঁদের প্রচেষ্টার মর্যাদা দিন।
  2. সুসংবাদটি সতর্কতার সঙ্গে বুঝুন: এটি সহিংসতা শুরু করার বা নিয়ম উপেক্ষা করার অবাধ অনুমতি নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।